Promised Land Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: C
EINFÜHRUNG: C
On a bright September day in fall
An einem hellen Septembertag im Herbst
We sailed away from Montreal
Wir segelten von Montreal weg
And I hung upon the railing high
Und ich hing hoch oben am Geländer
And I waved the world I knew goodbye
Und ich winkte der Welt, die ich kannte, zum Abschied
Sailed from home across the sea
Von zu Hause aus über das Meer gesegelt
The other side, the heart of me
Die andere Seite, das Herz von mir
And I just stood and waved my hand
Und ich stand einfach da und winkte ab
In my world in the promised land
In meiner Welt im gelobten Land
And we ran like hares, ran through the close
Und wir rannten wie Hasen, rannten durch die Enge
Doon tae the burn, in spate it rose
Doon tae die Verbrennung, in Flut stieg es auf
We stood on the bridge by the bowling green
Wir standen auf der Brücke beim Bowling Green
laughed our words in steady streams
lachte unsere Worte in stetigen Strömen
The arc of stone across the river
Der Steinbogen über dem Fluss
And a moment hung in time forever
Und ein Moment blieb für immer hängen
And the sun shone on us, every man
Und die Sonne schien auf uns, jeden Mann
In my world in the promised land
In meiner Welt im gelobten Land
INSTRUMENTAL: C F C G F C F C G F C
INSTRUMENTAL: C F C G F C F C G F C
Night came black, with death adorning
Die Nacht wurde schwarz und der Tod schmückte sie
Grampa's dead and Granny's mourning
Opa ist tot und Oma trauert
Brithers and sisters all came doon
Brüder und Schwestern waren alle zufrieden
Sat there greeting in the living room
Saß da zur Begrüßung im Wohnzimmer
The emptiness of what was left
Die Leere dessen, was übrig blieb
We sat there in that house of death
Wir saßen dort in diesem Haus des Todes
And we hung our heads and wrung our hands
Und wir ließen den Kopf hängen und ringten die Hände
In my world in the promised land
In meiner Welt im gelobten Land
So I never saw him lying there
Ich habe ihn also nie dort liegen sehen
I never climbed the scaffold stair
Ich bin nie die Gerüsttreppe hinaufgestiegen
My father left it up to me
Mein Vater hat es mir überlassen
To choose to see or not to see
Sich dafür entscheiden, zu sehen oder nicht zu sehen
But death's a road we walk alone
Aber der Tod ist ein Weg, den wir alleine gehen
But I read the words upon the stone
Aber ich habe die Worte auf dem Stein gelesen
He's sitting still, his pipe in hand
Er sitzt still, seine Pfeife in der Hand
In my world in the promised land
In meiner Welt im gelobten Land
Oh, he's sitting still, his pipe in hand
Oh, er sitzt still, seine Pfeife in der Hand
Oh, in my world in the promised land
Oh, in meiner Welt im gelobten Land
OUTRO: C F C G F C F C G F C
OUTRO: C F C G F C F C G F C