Promised Land Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: C
INTRO: C
On a bright September day in fall
Op een heldere septemberdag in de herfst
We sailed away from Montreal
We zeilden weg van Montreal
And I hung upon the railing high
En ik hing hoog aan de reling
And I waved the world I knew goodbye
En ik zwaaide de wereld die ik kende vaarwel
Sailed from home across the sea
Vanuit huis over de zee gevaren
The other side, the heart of me
De andere kant, het hart van mij
And I just stood and waved my hand
En ik stond gewoon op en zwaaide met mijn hand
In my world in the promised land
In mijn wereld in het beloofde land
And we ran like hares, ran through the close
En we renden als hazen, renden door de afsluiting
Doon tae the burn, in spate it rose
Doon tae de brandwond, in een golf steeg hij
We stood on the bridge by the bowling green
We stonden op de brug bij de bowlingbaan
laughed our words in steady streams
lachten onze woorden in gestage stromen
The arc of stone across the river
De stenen boog over de rivier
And a moment hung in time forever
En een moment bleef voor altijd in de tijd hangen
And the sun shone on us, every man
En de zon scheen op ons, iedere man
In my world in the promised land
In mijn wereld in het beloofde land
INSTRUMENTAL: C F C G F C F C G F C
INSTRUMENTEEL: C F C G F C F C G F C
Night came black, with death adorning
De nacht werd zwart, met de dood als versiering
Grampa's dead and Granny's mourning
Opa is dood en oma is in rouw
Brithers and sisters all came doon
De broers en zussen kwamen allemaal langs
Sat there greeting in the living room
Zat daar te begroeten in de woonkamer
The emptiness of what was left
De leegte van wat er nog over was
We sat there in that house of death
Wij zaten daar in dat huis des doods
And we hung our heads and wrung our hands
En we lieten ons hoofd hangen en wringen onze handen
In my world in the promised land
In mijn wereld in het beloofde land
So I never saw him lying there
Ik heb hem daar dus nooit zien liggen
I never climbed the scaffold stair
Ik heb nooit de steigertrap beklommen
My father left it up to me
Mijn vader liet het aan mij over
To choose to see or not to see
Om te kiezen om te zien of niet te zien
But death's a road we walk alone
Maar de dood is een weg die we alleen bewandelen
But I read the words upon the stone
Maar ik las de woorden op de steen
He's sitting still, his pipe in hand
Hij zit stil, zijn pijp in de hand
In my world in the promised land
In mijn wereld in het beloofde land
Oh, he's sitting still, his pipe in hand
O, hij zit stil, zijn pijp in de hand
Oh, in my world in the promised land
Oh, in mijn wereld in het beloofde land
OUTRO: C F C G F C F C G F C
UITTRO: C F C G F C F C G F C