Promised Land Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: C
INTRO : C
On a bright September day in fall
Par une belle journée de septembre en automne
We sailed away from Montreal
Nous avons quitté Montréal
And I hung upon the railing high
Et je me suis accroché à la balustrade
And I waved the world I knew goodbye
Et j'ai fait signe au monde, je savais au revoir
Sailed from home across the sea
J'ai navigué depuis chez moi à travers la mer
The other side, the heart of me
L'autre côté, mon cœur
And I just stood and waved my hand
Et je me suis juste levé et j'ai agité la main
In my world in the promised land
Dans mon monde en terre promise
And we ran like hares, ran through the close
Et nous avons couru comme des lièvres, avons couru à travers la clôture
Doon tae the burn, in spate it rose
Doon tae la brûlure, en pleine vague elle s'est levée
We stood on the bridge by the bowling green
Nous nous tenions sur le pont près du terrain de boules
laughed our words in steady streams
nous avons ri de nos paroles en flux constants
The arc of stone across the river
L'arc de pierre à travers la rivière
And a moment hung in time forever
Et un instant est resté dans le temps pour toujours
And the sun shone on us, every man
Et le soleil a brillé sur nous, chaque homme
In my world in the promised land
Dans mon monde en terre promise
INSTRUMENTAL: C F C G F C F C G F C
INSTRUMENTAL : C F C G F C F C G F C
Night came black, with death adorning
La nuit est venue noire, avec la mort ornant
Grampa's dead and Granny's mourning
Grand-père est mort et grand-mère est en deuil
Brithers and sisters all came doon
Les frères et sœurs sont tous venus
Sat there greeting in the living room
Assis là, saluant dans le salon
The emptiness of what was left
Le vide de ce qui restait
We sat there in that house of death
Nous étions assis là dans cette maison de la mort
And we hung our heads and wrung our hands
Et nous avons baissé la tête et nous sommes tordus les mains
In my world in the promised land
Dans mon monde en terre promise
So I never saw him lying there
Donc je ne l'ai jamais vu allongé là
I never climbed the scaffold stair
Je n'ai jamais monté l'escalier de l'échafaudage
My father left it up to me
Mon père m'a laissé le soin
To choose to see or not to see
Choisir de voir ou de ne pas voir
But death's a road we walk alone
Mais la mort est un chemin que nous parcourons seuls
But I read the words upon the stone
Mais j'ai lu les mots sur la pierre
He's sitting still, his pipe in hand
Il est assis immobile, sa pipe à la main
In my world in the promised land
Dans mon monde en terre promise
Oh, he's sitting still, his pipe in hand
Oh, il est assis immobile, sa pipe à la main
Oh, in my world in the promised land
Oh, dans mon monde, dans la terre promise
OUTRO: C F C G F C F C G F C
OUTRO : C F C G F C F C G F C