Skating Rink Paroles Traduction Française

Great Canadian classic!
Grand classique canadien!
*no capo, strummed with a Celtic-like bounce
*pas de capodastre, gratté avec un rebond de type celtique
SKATING RINK (David Francey)
PATINOIRE (David Francey)
The music from the skating rink
La musique de la patinoire
Drifts across the town
Dérives à travers la ville
The stars of heaven high above
Les étoiles du ciel au-dessus
Forever looking down
Toujours regarder vers le bas
I stand here looking upward,
Je reste là, regardant vers le haut,
And I'm listening to the sound
Et j'écoute le son
Of the village in the lonely heart of winter
Du village au cœur solitaire de l'hiver
The lights above the skating rink
Les lumières au-dessus de la patinoire
Illuminate the scene
Illuminer la scène
And on the snow the shadows show
Et sur la neige les ombres apparaissent
Footsteps where we've been
Les traces d'où nous étions
And Danny's breath hangs motionless
Et le souffle de Danny reste immobile
Hovers like a dream
Plane comme un rêve
Above his head, in the lonely heart of winter
Au-dessus de sa tête, au cœur solitaire de l'hiver
The sky above the skating rink
Le ciel au dessus de la patinoire
The blackened weight of space
Le poids noirci de l’espace
Falls endless on the frozen world
Des chutes sans fin sur le monde gelé
Upon the saving grace
Sur la grâce salvatrice
Of the lights around the skating rink
Des lumières autour de la patinoire
Laughing in the face
Rire au visage
Of the darkness at the lonely heart of winter
De l'obscurité au cœur solitaire de l'hiver