Skating Rink Songtekst Nederlandse Vertaling

Great Canadian classic!
Geweldige Canadese klassieker!
*no capo, strummed with a Celtic-like bounce
*geen capo, getokkeld met een Keltisch-achtige veerkracht
SKATING RINK (David Francey)
SCHAATSBAAN (David Francey)
The music from the skating rink
De muziek van de ijsbaan
Drifts across the town
Dwaalt door de stad
The stars of heaven high above
De sterren van de hemel hoog boven
Forever looking down
Voor altijd naar beneden kijken
I stand here looking upward,
Ik sta hier en kijk naar boven,
And I'm listening to the sound
En ik luister naar het geluid
Of the village in the lonely heart of winter
Van het dorp in het eenzame hart van de winter
The lights above the skating rink
De lichten boven de ijsbaan
Illuminate the scene
Verlicht de scène
And on the snow the shadows show
En op de sneeuw zijn de schaduwen te zien
Footsteps where we've been
Voetstappen waar we zijn geweest
And Danny's breath hangs motionless
En Danny's adem blijft bewegingloos hangen
Hovers like a dream
Zweeft als een droom
Above his head, in the lonely heart of winter
Boven zijn hoofd, in het eenzame hart van de winter
The sky above the skating rink
De lucht boven de ijsbaan
The blackened weight of space
Het zwartgeblakerde gewicht van de ruimte
Falls endless on the frozen world
Valt eindeloos op de bevroren wereld
Upon the saving grace
Op de reddende genade
Of the lights around the skating rink
Van de lichten rond de ijsbaan
Laughing in the face
Lachen in het gezicht
Of the darkness at the lonely heart of winter
Van de duisternis in het eenzame hart van de winter