Skating Rink 歌詞 日本語訳

Great Canadian classic!
カナダの素晴らしいクラシック！
*no capo, strummed with a Celtic-like bounce
*カポなし、ケルト風のバウンスでかき鳴らします
SKATING RINK (David Francey)
スケートリンク (デヴィッド・フランシー)
The music from the skating rink
スケートリンクから流れる音楽
Drifts across the town
町中を漂流する
The stars of heaven high above
空高くの天の星たち
Forever looking down
いつまでも下を向いて
I stand here looking upward,
私はここに立って上を向いていますが、
And I'm listening to the sound
そして私はその音を聞いている
Of the village in the lonely heart of winter
冬の寂しい村の
The lights above the skating rink
スケートリンクの上のライト
Illuminate the scene
現場を照らす
And on the snow the shadows show
そして雪の上には影が映る
Footsteps where we've been
私たちが行った場所の足音
And Danny's breath hangs motionless
そしてダニーは息を止めて動かない
Hovers like a dream
夢のように浮かんでいる
Above his head, in the lonely heart of winter
彼の頭の上、孤独な冬の中心で
The sky above the skating rink
スケートリンクの上の空
The blackened weight of space
黒くなった宇宙の重み
Falls endless on the frozen world
凍てついた世界に果てなく落ちる
Upon the saving grace
救いの恵みを受けて
Of the lights around the skating rink
スケートリンクの周りの照明の
Laughing in the face
顔面笑い
Of the darkness at the lonely heart of winter
孤独な冬の中心の暗闇の