Breathe Versuri Traducere în Română

Breathe - David Gray
Respiră - David Gray
Okay everyone, this is a great song by David Gray. There have been a lot of requests in youtube
Bine, toată lumea, aceasta este o melodie grozavă a lui David Gray. Au fost o mulțime de solicitări pe youtube
for this song so I finally decided to share this with you guys. Hope you enjoy!
pentru această melodie, așa că în sfârșit m-am hotărât să vă împărtășesc asta cu voi. Sper sa va placa!
There are a few interesting points in this song.
Există câteva puncte interesante în această melodie.
a. Capo on 7th fret
o. Capo pe al 7-lea fret
b. The strumming pattern is quite challenging, check the video from you-know-where,
b. Modelul de zbârcire este destul de provocator, verifică videoclipul de unde știi,
and listen how it goes.
si asculta cum merge.
c. His guitar is "high-strung" like he says..
c. Chitara lui este „cu coarde înaltă”, așa cum spune el..
So it has the higher octave strings from a 12-string guitar.
Deci are corzile de octave mai mari de la o chitară cu 12 corzi.
I added lyrics in to somewhat exact points to help with the timing of playing.
Am adăugat versuri în puncte oarecum exacte pentru a ajuta la sincronizarea jocului.
I'm Finnish so the lyrics might not be totally correct but the ones on lyrics pages are so
Sunt finlandeză, așa că versurile s-ar putea să nu fie total corecte, dar cele de pe paginile cu versuri sunt atât de
crappy that it hurts.
nasol ca doare.
1. CHORDS, Basic ones, Names can be wrong, but are played like this.
1. ACORDURI, Cele de bază, Numele pot fi greșite, dar sunt jucate așa.
Em11* Em11/G Asus2* Asus2/C Asus2/G Em(7) Cadd9 G6 Dadd11? Cmaj/G Dadd9
Em11* Em11/G Asus2* Asus2/C Asus2/G Em(7) Cadd9 G6 Dadd11? Cmaj/G Dadd9
2. INTRO, 16 measures
2. INTRODUCERE, 16 măsuri
About the strumming: He strums the lower strings first, maybe from E to G or E to D.
Despre struming: El șterge mai întâi corzile inferioare, poate de la E la G sau de la E la D.
Wake, wake and the moment's gone (repeat 4times)
Treziți-vă, treziți-vă și momentul a dispărut (repetați de 4 ori)
3.VERSE, first strum on lower strings. Ring finger plays the bass notes.
3.VERSE, primul strun pe corzile inferioare. Inelarul redă notele de bas.
it can be hard to reach at first but you'll get there!
poate fi greu de ajuns la început, dar vei ajunge acolo!
And then the doorbell rings
Și apoi sună soneria
Somebody asks you 'Could
Cineva te întreabă: „Se poate
you spare a little time
rezervi puțin timp
to feel the weight that's mine?'
să simt greutatea care este a mea?
You lower down your guard..
Cobori garda...
4. CHORUS, you can play the Em as Em7 too, I'm not "100%" sure which is it.
4. Refren, poți să cânți și Em ca Em7, nu sunt „100%” sigur care este.
there are a couple of licks here, listen for the timing.
sunt câteva lisări aici, ascultați momentul.
-quickly---
-repede---
-You let your heart get snagged Caught in the wheels in dust, dragged
-Ai lasat inima sa se prinda prins in roti in praf, târât
Angled on the edge Breathe...
Înclinat pe margine Respiră...
5. 2nd VERSE, *last line, jump to Dadd9 (D fine too!) chord on the last measure.
5. 2. VERSE, *ultimul rând, sări la Dadd9 (D bine și!) acord pe ultima măsură.
You feel you're in too deep
Simți că ești prea adânc
So I'll full up some crumb
Așa că voi umple niște firimituri
And drop it in the tin
Și aruncă-l în tavă
And slither back within
Și alunecă înapoi înăuntru
Your crenelated wealth
Averea ta crenelată
Your educated self
Sinele tău educat
*Your family rued>>-------------->health
*Familia ta a nenorocit>>-------------->sănătatea
6. 2nd CHORUS
6. Refrenul II
-And all the joy it brings Aren't we forgetting some..thing
-Și toată bucuria pe care o aduce, oare nu uităm ceva... ceva?
feed it on the ledge feed it on the ledge
hrăniți-l pe pervaz alimentați-l pe pervaz
Breathe... Breathe... Breathe... Breathe... HEY!!
Respira... Respira... Respira... Respira... HEY!!
7. C-PART, Strumming is quite massive here.
7. C-PART, Strumming-ul este destul de masiv aici.
8. 3rd VERSE, same as the second. Dadd9 (D fine too!) chord on the last measure.
8. 3 al 3-lea, la fel ca al doilea. Dadd9 (și D bine!) acord pe ultima măsură.
And In the heat of noon
Și în căldura prânzului
You find you're like some dog
Vei descoperi că ești ca un câine
Parked up in a field
Parcat pe un câmp
Medically sealed
Sigilat medical
Scratching at the wind shield.
Scărpinând la parcul de vânt.
9. 3rd CHORUS, two times.
9. Refren al 3-lea, de două ori.
1.-And howling at the glass -And anyone might walk past
1.-Și urlă la sticlă -Și oricine ar putea trece pe lângă
2.-The sea of broken lives -Mechanics, doctors, housewives
2.-Marea de vieți rupte -Mecanici, medici, gospodine
1.-Were you not aware? -Were you not aware?
1.-Nu erai constient? -Nu erai constient?
2.-Feed it on the ledge -Feed it on the ledge
2.-Hraneste-l pe pervaz -Hraneste-l pe pervaz
1.-Were you not aware? Breathe...
1.-Nu erai constient? Respira...
2.-Feed it on the ledge Breathe... Breathe...
2.-Hraneste-l pe pervaz Respira... Respira...
10. OUTRO, same as the INTRO, repeat four times,
10. OUTRO, la fel ca și INTRO, repetați de patru ori,
song ends with the basic Em11 chord, slightly increase the power of strumming.
melodia se termină cu acordul Em11 de bază, crește ușor puterea de strumming.
And that is it!! Hope that this helps you out. I have performed this live
Si asta este!! Sper că acest lucru vă ajută. Am interpretat asta live
with these chords and the other stuff like I have written here, so they're not that bad! :)
cu aceste acorduri și alte chestii așa cum am scris eu aici, așa că nu sunt chiar așa de rele! :)
I'll put the lyrics here one more time as in conclusion. HAVE FUN!!
Voi pune versurile aici încă o dată ca în încheiere. A SE DISTRA!!
Wake, wake and the moment's gone
Treziți-vă, treziți-vă și momentul a trecut
Wake, wake and the moment's gone
Treziți-vă, treziți-vă și momentul a trecut
Wake, wake and the moment's gone
Treziți-vă, treziți-vă și momentul a trecut
Wake, wake and the moment's gone
Treziți-vă, treziți-vă și momentul a trecut
And then the doorbell rings
Și apoi sună soneria
Somebody asks you 'Could
Cineva te întreabă: „Se poate
you spare a little time
rezervi puțin timp
to feel the weight that's mine?'
să simt greutatea care este a mea?
You lower down your guard
Cobori garda
You let your heart get snagged
Ți-ai lăsat inima să se strângă
Caught in the wheels in dust, dragged
Prins în roți în praf, târât
Angled on the edge
Înclinat pe margine
Breathe...
Respira...
You feel you're in too deep
Simți că ești prea adânc
So I'll full up some crumb
Așa că voi umple niște firimituri
And drop it in the tin
Și aruncă-l în tavă
And slither back within
Și alunecă înapoi înăuntru
Your crenelated wealth
Averea ta crenelată
Your educated self
Sinele tău educat
Your family rued health
Familia ta a dus sănătatea
And all the joy it brings
Și toată bucuria pe care o aduce
Aren't we forgetting something?
Nu uităm ceva?
Feed it on the ledge
Hrăniți-l pe pervaz
Feed it on the ledge
Hrăniți-l pe pervaz
Breathe, Breathe, Breathe, Breathe...
Respira, respira, respira, respira...
HEY!!
HEI!!
And in the heat of noon
Și în căldura prânzului
You find you're like some dog
Vei descoperi că ești ca un câine
Parked up in a field
Parcat pe un câmp
Medically sealed
Sigilat medical
Scratching at the windshield
Se zgârie pe parbriz
And howling at the glass
Și urlând la pahar
And anyone might walk past
Și oricine ar putea trece pe lângă
Were you not aware?
Nu ai fost conștient?
Were you not aware?
Nu ai fost conștient?
Were you not aware?
Nu ai fost conștient?
Breathe...
Respira...
The sea of broken lives
Marea de vieți zdrobite
Mechanics, doctors, housewives
Mecanici, medici, gospodine
Feed it on the ledge
Hrăniți-l pe pervaz
Feed it on the ledge
Hrăniți-l pe pervaz
Feed it on the ledge
Hrăniți-l pe pervaz
Breathe, Breathe...
Respira, respira...