Coming Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
التاريخ: الثلاثاء 5 مايو 98 03:59:59 -0400
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
الموضوع: g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
عنوان الاغنية : نزل
Hut Recordings ;
تسجيلات الكوخ؛
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
تم إرسال الأغنية بواسطة: بول غانون (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
نرحب بأي تصحيحات
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كان موضع الكابو صحيحًا ولكنه إما الرابع والخامس
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
أو السادس.. لأنني لم أحمل جيتاري معي حاليًا
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
الأوتار الغريبة F ** (هنا يقفز ديفيد من وتر G إلى Em عبر وتر انتقالي
one finger on the F sharp note on the low E string) .
إصبع واحد على النغمة الحادة F على السلسلة E المنخفضة).
Em** = E B G D A E
Em** = E B G D A E
C** = E B G D A E
ج** = ه ب ج د أ ه
here goes.......
هنا يذهب.......
Tears falling slow.
الدموع تتساقط ببطء.
>From the bridge into the river below.
> من الجسر إلى النهر أدناه.
In your eyes I start to see.
في عينيك بدأت أرى.
A starry veil and the oceans of infinity.
حجاب مرصع بالنجوم ومحيطات اللانهاية.
moon and stars above me.
القمر والنجوم فوقي.
mingle with the blood inside my veins.
واختلط بالدم في عروقي.
empty arms that should be
الأسلحة الفارغة التي ينبغي أن تكون
holding me close through nights of winter rain.
تحتضنني خلال ليالي أمطار الشتاء.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
وأنا أحاول تهجئة ما لا يمكن أن تشرحه إلا الريح.
It's colder than ever
إنه أكثر برودة من أي وقت مضى
coming down ............(then the whistling bit)
ينزل ............(ثم الصفير)
Now I'm drowning in shallows
والآن أنا أغرق في المياه الضحلة
Cause I'm in so deep
لأني في العمق
There's neon melting in the rain
هناك ذوبان النيون في المطر
I took too much powder to sleep
لقد تناولت الكثير من البودرة للنوم
When I hold you naked
عندما أضمك عارية
When I hear your laugh
عندما أسمع ضحكتك
I got a sword to stem the rivers
حصلت على سيف لوقف الأنهار
And cut the moon in half..
وشق القمر نصفين..
Frozen stars above me
النجوم المجمدة فوقي
Mingle with the blood inside my veins
اختلط بالدم في عروقي
Empty arms that should be
الأسلحة الفارغة التي ينبغي أن تكون
Holding you close through nights of winter rain
يبقيك قريبًا خلال ليالي أمطار الشتاء
And I'm trying to spell what only the wind can explain
وأنا أحاول تهجئة ما لا يمكن أن تشرحه إلا الريح
It's colder than ever
إنه أكثر برودة من أي وقت مضى
coming down
ينزل
coming down
ينزل
B flat
ب مسطحة
coming do-- ----wn
القادمة تفعل------wn
coming down
ينزل
we danced wild
رقصنا البرية
kicked off our shoes
طردت أحذيتنا
not a cloud in the the sky to confuse.
ليست سحابة في السماء للتشويش.
now the sky is cold and the sea is white
الآن السماء باردة والبحر أبيض
and there's nothing to be done except reflecting the sun
وليس هناك ما يمكن فعله سوى عكس الشمس
and scratching the mountain side
وخدش جانب الجبل