Coming Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
Data: wtorek, 5 maja 98 03:59:59 -04:00
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
Temat: g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
Tytuł utworu: Coming Down
Hut Recordings ;
Nagrania chat;
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
Piosenka przesłana przez: Paula Gannona (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
wszelkie poprawki mile widziane
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
Nie pamiętam, czy pozycja capo jest prawidłowa, ale jest albo czwarta, albo piąta
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
albo 6..ponieważ nie mam obecnie przy sobie gitary
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
dziwne akordy F** (tutaj David przeskakuje z akordu G do Em poprzez akord przejściowy
one finger on the F sharp note on the low E string) .
jednym palcem na fis na niskiej strunie E).
Em** = E B G D A E
Em** = E B G D A E
C** = E B G D A E
C** = E B G D A E
here goes.......
idzie.......
Tears falling slow.
Łzy płyną powoli.
>From the bridge into the river below.
>Z mostu do rzeki poniżej.
In your eyes I start to see.
W twoich oczach zaczynam widzieć.
A starry veil and the oceans of infinity.
Gwiaździsta zasłona i oceany nieskończoności.
moon and stars above me.
księżyc i gwiazdy nade mną.
mingle with the blood inside my veins.
zmieszać się z krwią w moich żyłach.
empty arms that should be
puste ramiona, tak powinno być
holding me close through nights of winter rain.
trzymając mnie blisko przez noce zimowego deszczu.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
i próbuję przeliterować to, co tylko wiatr może wyjaśnić.
It's colder than ever
Jest zimniej niż kiedykolwiek
coming down ............(then the whistling bit)
schodzenie w dół............(potem gwizdanie)
Now I'm drowning in shallows
Teraz tonę w mieliźnie
Cause I'm in so deep
Bo jestem w tym tak głęboko
There's neon melting in the rain
Neon topi się w deszczu
I took too much powder to sleep
Wziąłem za dużo proszku na sen
When I hold you naked
Kiedy trzymam cię nago
When I hear your laugh
Kiedy słyszę twój śmiech
I got a sword to stem the rivers
Mam miecz, który może powstrzymać rzeki
And cut the moon in half..
I przetnij księżyc na pół..
Frozen stars above me
Zamarznięte gwiazdy nade mną
Mingle with the blood inside my veins
Zmieszaj się z krwią w moich żyłach
Empty arms that should be
Puste ramiona, tak powinno być
Holding you close through nights of winter rain
Trzymać Cię blisko przez noce zimowego deszczu
And I'm trying to spell what only the wind can explain
I próbuję przeliterować to, co tylko wiatr może wyjaśnić
It's colder than ever
Jest zimniej niż kiedykolwiek
coming down
schodzi
coming down
schodzi
B flat
Mieszkanie B
coming do-- ----wn
przyjdę zrobić-- ----wn
coming down
schodzi
we danced wild
tańczyliśmy dziko
kicked off our shoes
zrzucił nam buty
not a cloud in the the sky to confuse.
ani jednej chmury na niebie, która mogłaby zmylić.
now the sky is cold and the sea is white
teraz niebo jest zimne, a morze białe
and there's nothing to be done except reflecting the sun
i nie ma nic do zrobienia poza odbiciem słońca
and scratching the mountain side
i drapanie zbocza góry