Coming Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
Datum: dinsdag 5 mei 1998 03:59:59 -0400
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
Onderwerp: g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
Titel van het nummer: Coming Down
Hut Recordings ;
Hut-opnames;
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
Lied ingezonden door: Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
eventuele correcties welkom
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
Ik kan me niet herinneren of de capo-positie correct is, maar het is 4e of 5e
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
of 6e..omdat ik momenteel mijn gitaar niet bij me heb
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
rare akkoorden F** (hier springt David van het G-akkoord naar het Em via een overgangsakkoord
one finger on the F sharp note on the low E string) .
één vinger op de F-noot op de lage E-snaar).
Em** = E B G D A E
Em** = E B G D EEN E
C** = E B G D A E
C** = E B G D EEN E
here goes.......
hier gaat......
Tears falling slow.
Tranen vallen langzaam.
>From the bridge into the river below.
>Vanaf de brug de rivier beneden in.
In your eyes I start to see.
In jouw ogen begin ik te zien.
A starry veil and the oceans of infinity.
Een sterrensluier en de oceanen van de oneindigheid.
moon and stars above me.
maan en sterren boven mij.
mingle with the blood inside my veins.
vermengen zich met het bloed in mijn aderen.
empty arms that should be
lege armen dat zou moeten zijn
holding me close through nights of winter rain.
hield me stevig vast tijdens nachten vol winterregen.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
en ik probeer te spellen wat alleen de wind kan verklaren.
It's colder than ever
Het is kouder dan ooit
coming down ............(then the whistling bit)
naar beneden komen ....(dan het fluitende stukje)
Now I'm drowning in shallows
Nu verdrink ik in ondiep water
Cause I'm in so deep
Omdat ik er zo diep in zit
There's neon melting in the rain
Er smelt neon in de regen
I took too much powder to sleep
Ik heb te veel poeder ingenomen om te slapen
When I hold you naked
Als ik je naakt vasthoud
When I hear your laugh
Als ik je lach hoor
I got a sword to stem the rivers
Ik heb een zwaard om de rivieren in bedwang te houden
And cut the moon in half..
En snijd de maan doormidden..
Frozen stars above me
Bevroren sterren boven mij
Mingle with the blood inside my veins
Meng je met het bloed in mijn aderen
Empty arms that should be
Lege armen, dat zou moeten zijn
Holding you close through nights of winter rain
Houdt je dichtbij elkaar tijdens nachten vol winterregens
And I'm trying to spell what only the wind can explain
En ik probeer te spellen wat alleen de wind kan verklaren
It's colder than ever
Het is kouder dan ooit
coming down
naar beneden komen
coming down
naar beneden komen
B flat
B plat
coming do-- ----wn
komt doen-- ----wn
coming down
naar beneden komen
we danced wild
we dansten wild
kicked off our shoes
schopte onze schoenen uit
not a cloud in the the sky to confuse.
geen wolkje aan de lucht dat verwarring kan zaaien.
now the sky is cold and the sea is white
nu is de lucht koud en de zee wit
and there's nothing to be done except reflecting the sun
en er zit niets anders op dan de zon te reflecteren
and scratching the mountain side
en krabben aan de bergwand