Coming Down Paroles Traduction Française

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
Date : mar. 5 mai 98 03:59:59 -0400
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
Objet : g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
Titre de la chanson : Descendre
Hut Recordings ;
Enregistrements de cabane ;
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
Chanson envoyée par : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
toute correction est la bienvenue
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
Je ne me souviens pas si la position du capodastre est correcte mais c'est soit le 4ème, soit le 5ème.
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
ou 6ème... parce que je n'ai pas ma guitare avec moi pour le moment
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
accords bizarres F** (ici David passe de l'accord G au Em via un accord de transition
one finger on the F sharp note on the low E string) .
un doigt sur la note de fa dièse de la corde de mi grave) .
Em** = E B G D A E
Em** = E B G D A E
C** = E B G D A E
C** = E B G D A E
here goes.......
voilà.......
Tears falling slow.
Les larmes coulent lentement.
>From the bridge into the river below.
>Du pont à la rivière en contrebas.
In your eyes I start to see.
Dans tes yeux, je commence à voir.
A starry veil and the oceans of infinity.
Un voile étoilé et les océans de l'infini.
moon and stars above me.
la lune et les étoiles au-dessus de moi.
mingle with the blood inside my veins.
se mêler au sang dans mes veines.
empty arms that should be
les bras vides qui devraient être
holding me close through nights of winter rain.
me tenant près des nuits de pluie hivernale.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
et j'essaie d'épeler ce que seul le vent peut expliquer.
It's colder than ever
Il fait plus froid que jamais
coming down ............(then the whistling bit)
qui descend ............(puis le petit sifflement)
Now I'm drowning in shallows
Maintenant je me noie dans les bas-fonds
Cause I'm in so deep
Parce que je suis si profondément plongé
There's neon melting in the rain
Il y a du néon qui fond sous la pluie
I took too much powder to sleep
J'ai pris trop de poudre pour dormir
When I hold you naked
Quand je te tiens nue
When I hear your laugh
Quand j'entends ton rire
I got a sword to stem the rivers
J'ai une épée pour endiguer les rivières
And cut the moon in half..
Et coupez la lune en deux..
Frozen stars above me
Des étoiles gelées au-dessus de moi
Mingle with the blood inside my veins
Me mêler au sang dans mes veines
Empty arms that should be
Des bras vides qui devraient l'être
Holding you close through nights of winter rain
Te tenant près des nuits de pluie d'hiver
And I'm trying to spell what only the wind can explain
Et j'essaie d'épeler ce que seul le vent peut expliquer
It's colder than ever
Il fait plus froid que jamais
coming down
descendre
coming down
descendre
B flat
si bémol
coming do-- ----wn
je viens... ----wn
coming down
descendre
we danced wild
nous avons dansé sauvagement
kicked off our shoes
nous avons enlevé nos chaussures
not a cloud in the the sky to confuse.
pas un nuage dans le ciel qui puisse confondre.
now the sky is cold and the sea is white
maintenant le ciel est froid et la mer est blanche
and there's nothing to be done except reflecting the sun
et il n'y a rien à faire à part refléter le soleil
and scratching the mountain side
et gratter le flanc de la montagne