Coming Down Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
Дата: Вт, 5 мая 98 г. 03:59:59 -0400
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
Тема: g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
Название песни: Coming Down
Hut Recordings ;
Записи хижины;
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
Песня прислана: Полом Гэнноном (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
любые исправления приветствуются
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
Я не могу вспомнить, правильное ли положение каподастра, но это либо 4-й, либо 5-й.
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
или 6-го...потому что сейчас у меня нет с собой гитары
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
странные аккорды F** (здесь Дэвид переходит от аккорда G к аккорду Em через переходный аккорд
one finger on the F sharp note on the low E string) .
один палец на ноте фа-диез на нижней струне ми).
Em** = E B G D A E
Em** = E B G D A E
C** = E B G D A E
C** = E B G D A E
here goes.......
вот оно.......
Tears falling slow.
Слёзы падают медленно.
>From the bridge into the river below.
>От моста в реку внизу.
In your eyes I start to see.
В твоих глазах я начинаю видеть.
A starry veil and the oceans of infinity.
Звездная пелена и океаны бесконечности.
moon and stars above me.
луна и звезды надо мной.
mingle with the blood inside my veins.
смешаться с кровью в моих жилах.
empty arms that should be
пустые руки, которые должны быть
holding me close through nights of winter rain.
держа меня рядом в ночи зимнего дождя.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
и я пытаюсь произнести то, что может объяснить только ветер.
It's colder than ever
Холоднее, чем когда-либо
coming down ............(then the whistling bit)
спускаюсь............(затем свист)
Now I'm drowning in shallows
Теперь я тону на мелководье
Cause I'm in so deep
Потому что я так глубоко
There's neon melting in the rain
Под дождем тает неон
I took too much powder to sleep
Я взял слишком много порошка, чтобы уснуть
When I hold you naked
Когда я держу тебя обнаженной
When I hear your laugh
Когда я слышу твой смех
I got a sword to stem the rivers
У меня есть меч, чтобы остановить реки
And cut the moon in half..
И разрезал луну пополам...
Frozen stars above me
Замерзшие звезды надо мной
Mingle with the blood inside my veins
Смешайся с кровью в моих венах.
Empty arms that should be
Пустые руки, которые должны быть
Holding you close through nights of winter rain
Держу тебя рядом в ночи зимнего дождя.
And I'm trying to spell what only the wind can explain
И я пытаюсь произнести то, что может объяснить только ветер
It's colder than ever
Холоднее, чем когда-либо
coming down
спускаясь
coming down
спускаясь
B flat
си-квартира
coming do-- ----wn
иду делать-- ----вон
coming down
спускаясь
we danced wild
мы танцевали дико
kicked off our shoes
сбросил обувь
not a cloud in the the sky to confuse.
ни облачка на небе, которое могло бы смутить.
now the sky is cold and the sea is white
теперь небо холодное и море белое
and there's nothing to be done except reflecting the sun
и ничего не поделаешь, кроме как отражать солнце
and scratching the mountain side
и царапая склон горы