Coming Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
Datum: Di, 5. Mai 98, 03:59:59 -0400
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
Betreff: g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
Liedtitel: Coming Down
Hut Recordings ;
Hüttenaufnahmen;
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
Lied eingesandt von: Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
Korrekturen sind willkommen
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
Ich kann mich nicht erinnern, ob die Position des Kapodasters korrekt ist, aber es ist entweder die Quarte oder die Quinte
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
oder 6., weil ich meine Gitarre im Moment nicht dabei habe
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
seltsame Akkorde F** (hier springt David über einen Übergangsakkord vom G-Akkord zum Em-Akkord
one finger on the F sharp note on the low E string) .
einen Finger auf der Fis-Note der tiefen E-Saite).
Em** = E B G D A E
Em** = E B G D A E
C** = E B G D A E
C** = E B G D A E
here goes.......
Hier geht's.......
Tears falling slow.
Die Tränen fließen langsam.
>From the bridge into the river below.
>Von der Brücke in den Fluss darunter.
In your eyes I start to see.
In deinen Augen fange ich an zu sehen.
A starry veil and the oceans of infinity.
Ein Sternenschleier und die Ozeane der Unendlichkeit.
moon and stars above me.
Mond und Sterne über mir.
mingle with the blood inside my veins.
Vermische dich mit dem Blut in meinen Adern.
empty arms that should be
leere Arme, die sein sollten
holding me close through nights of winter rain.
Halte mich fest durch Nächte mit Winterregen.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
und ich versuche zu buchstabieren, was nur der Wind erklären kann.
It's colder than ever
Es ist kälter als je zuvor
coming down ............(then the whistling bit)
herunterkommen ............(dann das Pfeifen)
Now I'm drowning in shallows
Jetzt ertrinke ich im seichten Wasser
Cause I'm in so deep
Weil ich so tief drin stecke
There's neon melting in the rain
Im Regen schmilzt Neon
I took too much powder to sleep
Ich habe zu viel Pulver zum Schlafen genommen
When I hold you naked
Wenn ich dich nackt halte
When I hear your laugh
Wenn ich dein Lachen höre
I got a sword to stem the rivers
Ich habe ein Schwert, um die Flüsse einzudämmen
And cut the moon in half..
Und schneide den Mond in zwei Hälften.
Frozen stars above me
Gefrorene Sterne über mir
Mingle with the blood inside my veins
Mische dich mit dem Blut in meinen Adern
Empty arms that should be
Leere Arme, die sein sollten
Holding you close through nights of winter rain
Hält Sie in Nächten mit Winterregen fest
And I'm trying to spell what only the wind can explain
Und ich versuche zu buchstabieren, was nur der Wind erklären kann
It's colder than ever
Es ist kälter als je zuvor
coming down
herunterkommen
coming down
herunterkommen
B flat
B-Dur
coming do-- ----wn
kommt runter-- ----wn
coming down
herunterkommen
we danced wild
wir haben wild getanzt
kicked off our shoes
hat unsere Schuhe ausgezogen
not a cloud in the the sky to confuse.
Keine Wolke am Himmel, die verwirren könnte.
now the sky is cold and the sea is white
Jetzt ist der Himmel kalt und das Meer weiß
and there's nothing to be done except reflecting the sun
und es gibt nichts zu tun, außer die Sonne zu reflektieren
and scratching the mountain side
und den Berghang kratzen