Coming Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
Tarih: 5 Mayıs 98 Salı 03:59:59 -0400
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
Konu: g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
Şarkı Adı: Geliyorum
Hut Recordings ;
Kulübe Kayıtları;
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
Şarkıyı gönderen : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
herhangi bir düzeltme memnuniyetle karşılanır
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
Capo pozisyonunun doğru olup olmadığını hatırlayamıyorum ama ya 4. 5.
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
ya da 6..çünkü şu anda gitarım yanımda değil
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
tuhaf akorlar F** (burada David bir geçiş akoru yoluyla G akorundan Em'e atlıyor)
one finger on the F sharp note on the low E string) .
bir parmak düşük E telindeki Fa diyez nota üzerinde) .
Em** = E B G D A E
Em** = E B G D A E
C** = E B G D A E
C** = E B G D A E
here goes.......
işte gidiyor.......
Tears falling slow.
Gözyaşları yavaş yavaş düşüyor.
>From the bridge into the river below.
>Köprüden aşağıdaki nehre.
In your eyes I start to see.
Gözlerinde görmeye başlıyorum.
A starry veil and the oceans of infinity.
Yıldızlı bir perde ve sonsuzluk okyanusları.
moon and stars above me.
ay ve yıldızlar üstümde.
mingle with the blood inside my veins.
damarlarımdaki kana karışıyor.
empty arms that should be
olması gereken boş kollar
holding me close through nights of winter rain.
kış yağmuru gecelerinde beni yakınında tutuyor.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
ve yalnızca rüzgarın açıklayabileceği şeyi hecelemeye çalışıyorum.
It's colder than ever
Her zamankinden daha soğuk
coming down ............(then the whistling bit)
aşağı iniyor.............(sonra ıslık sesi)
Now I'm drowning in shallows
Şimdi sığ sularda boğuluyorum
Cause I'm in so deep
Çünkü çok derindeyim
There's neon melting in the rain
Yağmurda eriyen neon var
I took too much powder to sleep
Uyumak için çok fazla toz aldım
When I hold you naked
Seni çıplak tuttuğumda
When I hear your laugh
Gülüşünü duyduğumda
I got a sword to stem the rivers
Nehirleri durduracak bir kılıcım var
And cut the moon in half..
Ve ayı ikiye böldüm..
Frozen stars above me
Üzerimde donmuş yıldızlar
Mingle with the blood inside my veins
Damarlarımdaki kana karışıyor
Empty arms that should be
Olması gereken boş kollar
Holding you close through nights of winter rain
Kış yağmuru gecelerinde seni yakınımda tutuyorum
And I'm trying to spell what only the wind can explain
Ve sadece rüzgarın açıklayabileceği şeyi hecelemeye çalışıyorum
It's colder than ever
Her zamankinden daha soğuk
coming down
aşağı geliyor
coming down
aşağı geliyor
B flat
B düz
coming do-- ----wn
geliyor-- ---- wn
coming down
aşağı geliyor
we danced wild
çılgınca dans ettik
kicked off our shoes
ayakkabılarımızı çıkardık
not a cloud in the the sky to confuse.
gökyüzünde kafa karıştıracak bir bulut yok.
now the sky is cold and the sea is white
şimdi gökyüzü soğuk ve deniz beyaz
and there's nothing to be done except reflecting the sun
ve güneşi yansıtmaktan başka yapılacak hiçbir şey yok
and scratching the mountain side
ve dağ tarafını kaşımak