Coming Down Letra Traducción al Español

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
Fecha: martes 5 de mayo de 98 03:59:59 -0400
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
Asunto: g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
Título de la canción: Bajando
Hut Recordings ;
Grabaciones de cabañas;
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
Canción enviada por: Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
cualquier correccion bienvenida
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
No puedo recordar si la posición del capo es correcta, pero es 4to o 5to.
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
o sexto... porque no tengo mi guitarra conmigo en este momento
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
acordes extraños F** (aquí David salta del acorde G al Em a través de un acorde de transición
one finger on the F sharp note on the low E string) .
un dedo en la nota fa sostenido de la cuerda mi baja).
Em** = E B G D A E
Em** = mi segundo sol mi
C** = E B G D A E
C** = mi segundo sol re mi
here goes.......
ahí va.......
Tears falling slow.
Las lágrimas caen lentamente.
>From the bridge into the river below.
>Desde el puente hacia el río de abajo.
In your eyes I start to see.
En tus ojos empiezo a ver.
A starry veil and the oceans of infinity.
Un velo estrellado y los océanos del infinito.
moon and stars above me.
Luna y estrellas sobre mí.
mingle with the blood inside my veins.
mezclarse con la sangre dentro de mis venas.
empty arms that should be
brazos vacíos que deberían ser
holding me close through nights of winter rain.
abrazándome cerca durante las noches de lluvia invernal.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
Y estoy tratando de deletrear lo que sólo el viento puede explicar.
It's colder than ever
hace mas frio que nunca
coming down ............(then the whistling bit)
bajando ............ (luego el silbido)
Now I'm drowning in shallows
Ahora me estoy ahogando en aguas poco profundas
Cause I'm in so deep
Porque estoy tan metido
There's neon melting in the rain
Hay neón derritiéndose bajo la lluvia.
I took too much powder to sleep
Tomé demasiado talco para dormir
When I hold you naked
Cuando te tengo desnudo
When I hear your laugh
Cuando escucho tu risa
I got a sword to stem the rivers
Tengo una espada para detener los ríos
And cut the moon in half..
Y cortar la luna por la mitad..
Frozen stars above me
Estrellas congeladas sobre mí
Mingle with the blood inside my veins
Mézclate con la sangre dentro de mis venas
Empty arms that should be
Brazos vacíos que deberían ser
Holding you close through nights of winter rain
Manteniéndote cerca durante las noches de lluvia invernal
And I'm trying to spell what only the wind can explain
Y estoy tratando de deletrear lo que sólo el viento puede explicar
It's colder than ever
hace mas frio que nunca
coming down
bajando
coming down
bajando
B flat
si bemol
coming do-- ----wn
viniendo a-- ----wn
coming down
bajando
we danced wild
bailamos salvajemente
kicked off our shoes
Nos quitamos los zapatos
not a cloud in the the sky to confuse.
Ni una nube en el cielo para confundir.
now the sky is cold and the sea is white
Ahora el cielo está frío y el mar es blanco.
and there's nothing to be done except reflecting the sun
y no hay nada que hacer excepto reflejar el sol
and scratching the mountain side
y rascando la ladera de la montaña