Coming Down Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 5 May 98 03:59:59 -0400
Data: marți, 5 mai 98 03:59:59 -0400
Subject: g/gray_david/coming_down.crd
Subiect: g/gray_david/coming_down.crd
song Title : Coming Down
Titlul piesei: Coming Down
Hut Recordings ;
Înregistrări Hut ;
Song sent in by : Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
Cântec trimis de: Paul Gannon (paul_gannon@avid.com)
any corrections welcome
orice corecturi binevenite
I can't remenber if the capo position is correct but It's either 4th 5th
Nu pot să-mi amintesc dacă poziția capo este corectă, dar este fie a 4-a, a 5-a
or 6th..cause i aint got my guitar with me presently
sau al 6-lea..pentru că nu am chitara la mine în prezent
weird chords F** (here david jumps from the G chord to the Em via a transitional chord
acorduri ciudate F** (aici david sare de la acordul G la Em printr-un acord de tranziție
one finger on the F sharp note on the low E string) .
un deget pe nota Fa diez de pe coarda de mi scăzut) .
Em** = E B G D A E
Em** = E B G D A E
C** = E B G D A E
C** = E B G D A E
here goes.......
aici merge......
Tears falling slow.
Lacrimile cad încet.
>From the bridge into the river below.
>De la pod în râul de mai jos.
In your eyes I start to see.
În ochii tăi încep să văd.
A starry veil and the oceans of infinity.
Un văl înstelat și oceanele infinitului.
moon and stars above me.
luna si stele deasupra mea.
mingle with the blood inside my veins.
se amestecă cu sângele din venele mele.
empty arms that should be
brațele goale care ar trebui să fie
holding me close through nights of winter rain.
ținându-mă aproape în nopțile de ploaie de iarnă.
and I'm trying to spell what only the wind can explain.
și încerc să scriu ceea ce doar vântul poate explica.
It's colder than ever
E mai frig ca oricând
coming down ............(then the whistling bit)
coborând ............ (apoi șuieratul)
Now I'm drowning in shallows
Acum mă înec în adâncuri
Cause I'm in so deep
Pentru că sunt atât de adânc
There's neon melting in the rain
Neonul se topește în ploaie
I took too much powder to sleep
Am luat prea multă pulbere ca să dorm
When I hold you naked
Când te țin goală
When I hear your laugh
Când vă aud râsul
I got a sword to stem the rivers
Am o sabie pentru a opri râurile
And cut the moon in half..
Și tăiați luna în jumătate...
Frozen stars above me
Stele înghețate deasupra mea
Mingle with the blood inside my veins
Se amestecă cu sângele din venele mele
Empty arms that should be
Brațele goale care ar trebui să fie
Holding you close through nights of winter rain
Ținându-te aproape în nopțile de ploaie de iarnă
And I'm trying to spell what only the wind can explain
Și încerc să scriu ceea ce doar vântul poate explica
It's colder than ever
E mai frig ca oricând
coming down
coborând
coming down
coborând
B flat
si bemol
coming do-- ----wn
vine do-- ----wn
coming down
coborând
we danced wild
dansam sălbatic
kicked off our shoes
ne-am dat jos pantofii
not a cloud in the the sky to confuse.
nici un nor pe cer să încurce.
now the sky is cold and the sea is white
acum cerul e rece și marea albă
and there's nothing to be done except reflecting the sun
și nu e nimic de făcut decât să reflectezi soarele
and scratching the mountain side
și zgâriind partea de munte