The Other Side Liedtext Deutsche Übersetzung

The Other Side by David Gray from the album A New Day at Midnight
The Other Side von David Gray aus dem Album A New Day at Midnight
There's another tab of this song on the site, but I think it's wrong.
Es gibt einen anderen Tab dieses Liedes auf der Website, aber ich denke, er ist falsch.
This tab is for one guitar playing the piano part of the song.
Diese Registerkarte ist für eine Gitarre, die den Klavierpart des Liedes spielt.
I didn't tab the 'breakdown' sort of section where there's actually
Ich habe den Abschnitt „Aufschlüsselung“ nicht markiert, wo er tatsächlich vorhanden ist
a guitar.
eine Gitarre.
This song is great and it's very easy to play on one guitar.
Dieses Lied ist großartig und sehr einfach auf einer Gitarre zu spielen.
Chords riff
Akkordriff
The Dm chord in the intro/chorus is only strummed for one beat, then immedately
Der Dm-Akkord im Intro/Refrain wird nur einen Schlag lang und dann sofort angeschlagen
you play the Dsus4 chord.
Sie spielen den Dsus4-Akkord.
The G in the intro/chorus is stummed for two beats, then G7 for one, then you
Das G im Intro/Refrain wird zwei Schläge lang gestolpert, dann einen G7 und dann Du
play riff directly into the Dm and the Dsus4.
Spielen Sie Riffs direkt in den Dm und den Dsus4.
All that together is the intro/chorus.
Das alles zusammen ist das Intro/Refrain.
Looks like this:
Sieht so aus:
Dm Dsus4 G G G7 riff
Dm Dsus4 G G G7 Riff
The riff is followed immediately by a Dm. You don't have to play the riff
Dem Riff folgt unmittelbar ein Dm. Du musst das Riff nicht spielen
at all if you don't want, you can just strum another G7 chord, but it will
Wenn Sie überhaupt nicht möchten, können Sie einfach einen weiteren G7-Akkord anschlagen, aber das wird es
sound more like David's piano if you at least play the riff a few times.
klingt eher wie Davids Klavier, wenn man das Riff zumindest ein paar Mal spielt.
Plus your index finger is already on the F if from fretting the G7, and if
Außerdem liegt Ihr Zeigefinger bereits auf dem F, weil Sie sich mit dem G7 herumärgern, und wenn
you fret the D with your ring finger, the riff sets your fingers up for the Dm.
Sie schlagen das D mit Ihrem Ringfinger, das Riff bereitet Ihre Finger auf das Dm vor.
I tried to space the position of the chords to go with the lyrics. Play along
Ich habe versucht, die Position der Akkorde so zu platzieren, dass sie zum Text passt. Spielen Sie mit
with the song, you should be able to hear the changes.
Mit dem Song sollten Sie die Änderungen hören können.
Intro/chorus x2
Intro/Refrain x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Triff mich auf der anderen Seite
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 Riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Triff mich auf der anderen Seite
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 Riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite
G G7 riff F
G G7 Riff F
See you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite
Honey now if I'm honest
Schatz, wenn ich ehrlich bin
I still don't know what love is
Ich weiß immer noch nicht, was Liebe ist
Another mirage folds into the haze of time recalled
Eine weitere Fata Morgana faltet sich in den Dunst der erinnerten Zeit ein
And now the floodgates cannot hold
Und jetzt können die Schleusen nicht mehr halten
All my sorrow all my rage
All meine Trauer, all meine Wut
A teardrop falls on every page
Auf jede Seite fällt eine Träne
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 Riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Triff mich auf der anderen Seite
G G7 riff F
G G7 Riff F
Meet me on the other side
Triff mich auf der anderen Seite
Maybe I oughta mention
Vielleicht sollte ich es erwähnen
It was never my intention
Es war nie meine Absicht
To harm you or your kin
Um Ihnen oder Ihren Verwandten Schaden zuzufügen
Are you so scared to look within
Hast du solche Angst, nach innen zu schauen?
The ghosts are crawling on our skin
Die Geister krabbeln auf unserer Haut
We may race and we may run
Wir können Rennen fahren und wir können rennen
We'll not undo what has been done
Wir werden nicht ungeschehen machen, was getan wurde
Or change the moment when it's gone
Oder ändern Sie den Moment, in dem es weg ist
Intro/chorus x2
Intro/Refrain x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Triff mich auf der anderen Seite
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 Riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Triff mich auf der anderen Seite
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 Riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite
G G7 riff F
G G7 Riff F
I'll see you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite
I know it would be outrageous
Ich weiß, es wäre unverschämt
To come on all courageous
Kommen Sie alle mutig voran
And offer you my hand
Und biete dir meine Hand an
To pull you up on to dry land
Um dich an Land zu ziehen
When all I got is sinking sand
Wenn ich nur sinkenden Sand habe
The trick ain't worth the time it buys
Der Trick ist die Zeit, die er kostet, nicht wert
I'm sick of hearing my own lies
Ich habe es satt, meine eigenen Lügen zu hören
And love's a raven when it flies
Und die Liebe ist ein Rabe, wenn sie fliegt
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 Riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Triff mich auf der anderen Seite
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 Riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Triff mich auf der anderen Seite
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 Riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite
G G7 riff F
G G7 Riff F
I'll see you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite
Honey now if I'm honest
Schatz, wenn ich ehrlich bin
I still don't know what love is
Ich weiß immer noch nicht, was Liebe ist