The Other Side Testo Traduzione Italiana

The Other Side by David Gray from the album A New Day at Midnight
The Other Side di David Gray dall'album A New Day at Midnight
There's another tab of this song on the site, but I think it's wrong.
C'è un'altra scheda di questa canzone sul sito, ma penso che sia sbagliata.
This tab is for one guitar playing the piano part of the song.
Questa scheda è per una chitarra che suona la parte di pianoforte della canzone.
I didn't tab the 'breakdown' sort of section where there's actually
Non ho inserito la sezione "ripartizione" dove effettivamente c'è
a guitar.
una chitarra.
This song is great and it's very easy to play on one guitar.
Questa canzone è fantastica ed è molto facile da suonare con una chitarra.
Chords riff
Riff di accordi
The Dm chord in the intro/chorus is only strummed for one beat, then immedately
L'accordo di Rem nell'intro/ritornello viene pizzicato solo per una battuta, poi immediatamente
you play the Dsus4 chord.
suoni l'accordo Dsus4.
The G in the intro/chorus is stummed for two beats, then G7 for one, then you
Il Sol nell'intro/ritornello viene stumbizzato per due battute, poi il Sol7 per uno, poi tu
play riff directly into the Dm and the Dsus4.
suona il riff direttamente nel Dm e nel Dsus4.
All that together is the intro/chorus.
Tutto questo insieme costituisce l'intro/ritornello.
Looks like this:
Sembra questo:
Dm Dsus4 G G G7 riff
Dm Dsus4 SOL SOL G7 riff
The riff is followed immediately by a Dm. You don't have to play the riff
Il riff è seguito immediatamente da un Dm. Non devi suonare il riff
at all if you don't want, you can just strum another G7 chord, but it will
se non vuoi, puoi semplicemente strimpellare un altro accordo di G7, ma lo farà
sound more like David's piano if you at least play the riff a few times.
suona più come il piano di David se almeno suoni il riff un paio di volte.
Plus your index finger is already on the F if from fretting the G7, and if
Inoltre il tuo dito indice è già sul Fa se hai premuto il tasto G7 e se
you fret the D with your ring finger, the riff sets your fingers up for the Dm.
premi il Re con l'anulare, il riff imposta le dita per il Rem.
I tried to space the position of the chords to go with the lyrics. Play along
Ho provato a distanziare la posizione degli accordi per adattarli al testo. Gioca insieme
with the song, you should be able to hear the changes.
con la canzone, dovresti essere in grado di sentire i cambiamenti.
Intro/chorus x2
Intro/ritornello x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff Dm Dsus4
SOL SOL7 riff REm Dsus4
Meet me on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff Dm Dsus4
SOL SOL7 riff REm Dsus4
I'll see you on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff F
SOL SOL7 riff FA
See you on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
Honey now if I'm honest
Tesoro, adesso, se devo essere onesto
I still don't know what love is
Ancora non so cosa sia l'amore
Another mirage folds into the haze of time recalled
Un altro miraggio si ripiega nella foschia del tempo rievocato
And now the floodgates cannot hold
E ora le chiuse non reggono più
All my sorrow all my rage
Tutto il mio dolore, tutta la mia rabbia
A teardrop falls on every page
Su ogni pagina cade una lacrima
G G7 riff Dm Dsus4
SOL SOL7 riff REm Dsus4
Meet me on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff F
SOL SOL7 riff FA
Meet me on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
Maybe I oughta mention
Forse dovrei menzionarlo
It was never my intention
Non è mai stata mia intenzione
To harm you or your kin
Per fare del male a te o ai tuoi parenti
Are you so scared to look within
Hai così paura di guardarti dentro?
The ghosts are crawling on our skin
I fantasmi strisciano sulla nostra pelle
We may race and we may run
Possiamo correre e possiamo correre
We'll not undo what has been done
Non annulleremo ciò che è stato fatto
Or change the moment when it's gone
Oppure cambiare il momento in cui non c'è più
Intro/chorus x2
Intro/ritornello x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff Dm Dsus4
SOL SOL7 riff REm Dsus4
Meet me on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff Dm Dsus4
SOL SOL7 riff REm Dsus4
I'll see you on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff F
SOL SOL7 riff FA
I'll see you on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
I know it would be outrageous
So che sarebbe scandaloso
To come on all courageous
Avanti tutta coraggiosa
And offer you my hand
E ti offro la mia mano
To pull you up on to dry land
Per tirarti su sulla terraferma
When all I got is sinking sand
Quando tutto ciò che ho è sabbia affondante
The trick ain't worth the time it buys
Il trucco non vale il tempo che guadagna
I'm sick of hearing my own lies
Sono stufo di sentire le mie stesse bugie
And love's a raven when it flies
E l'amore è un corvo quando vola
G G7 riff Dm Dsus4
SOL SOL7 riff REm Dsus4
Meet me on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff Dm Dsus4
SOL SOL7 riff REm Dsus4
Meet me on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff Dm Dsus4
SOL SOL7 riff REm Dsus4
I'll see you on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
G G7 riff F
SOL SOL7 riff FA
I'll see you on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
Honey now if I'm honest
Tesoro, adesso, se devo essere onesto
I still don't know what love is
Ancora non so cosa sia l'amore