The Other Side Paroles Traduction Française

The Other Side by David Gray from the album A New Day at Midnight
The Other Side de David Gray de l'album A New Day at Midnight
There's another tab of this song on the site, but I think it's wrong.
Il y a une autre tablature de cette chanson sur le site, mais je pense que c'est faux.
This tab is for one guitar playing the piano part of the song.
Cette tablature est destinée à une guitare jouant la partie piano de la chanson.
I didn't tab the 'breakdown' sort of section where there's actually
Je n'ai pas consulté la section "Répartition" où se trouve réellement
a guitar.
une guitare.
This song is great and it's very easy to play on one guitar.
Cette chanson est géniale et elle est très facile à jouer sur une seule guitare.
Chords riff
Riff d'accords
The Dm chord in the intro/chorus is only strummed for one beat, then immedately
L'accord Dm dans l'intro/refrain n'est gratté que pendant un temps, puis immédiatement
you play the Dsus4 chord.
vous jouez l'accord Dsus4.
The G in the intro/chorus is stummed for two beats, then G7 for one, then you
Le G dans l'intro/refrain est assommé pendant deux temps, puis G7 pendant un, puis vous
play riff directly into the Dm and the Dsus4.
jouez le riff directement dans le Dm et le Dsus4.
All that together is the intro/chorus.
Tout cela ensemble constitue l’intro/refrain.
Looks like this:
Cela ressemble à ceci :
Dm Dsus4 G G G7 riff
Dm Dsus4 G G G7 riff
The riff is followed immediately by a Dm. You don't have to play the riff
Le riff est immédiatement suivi d'un Dm. Tu n'es pas obligé de jouer le riff
at all if you don't want, you can just strum another G7 chord, but it will
du tout si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez simplement gratter un autre accord G7, mais ce sera le cas.
sound more like David's piano if you at least play the riff a few times.
cela ressemble plus au piano de David si vous jouez au moins le riff plusieurs fois.
Plus your index finger is already on the F if from fretting the G7, and if
En plus, ton index est déjà sur le F si tu es à cause du G7, et si
you fret the D with your ring finger, the riff sets your fingers up for the Dm.
vous touchez le D avec votre annulaire, le riff prépare vos doigts pour le Dm.
I tried to space the position of the chords to go with the lyrics. Play along
J'ai essayé d'espacer la position des accords pour accompagner les paroles. Jouez le jeu
with the song, you should be able to hear the changes.
avec la chanson, vous devriez pouvoir entendre les changements.
Intro/chorus x2
Intro/refrain x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
G G7 riff F
G G7 riff F
See you on the other side
On se voit de l'autre côté
Honey now if I'm honest
Chérie maintenant, si je suis honnête
I still don't know what love is
Je ne sais toujours pas ce qu'est l'amour
Another mirage folds into the haze of time recalled
Un autre mirage se replie dans la brume du temps rappelé
And now the floodgates cannot hold
Et maintenant les vannes ne peuvent plus tenir
All my sorrow all my rage
Tout mon chagrin, toute ma rage
A teardrop falls on every page
Une larme tombe sur chaque page
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
G G7 riff F
G G7 riff F
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
Maybe I oughta mention
Peut-être que je devrais mentionner
It was never my intention
Cela n'a jamais été mon intention
To harm you or your kin
Pour vous faire du mal ou faire du mal à vos proches
Are you so scared to look within
As-tu si peur de regarder à l'intérieur
The ghosts are crawling on our skin
Les fantômes rampent sur notre peau
We may race and we may run
Nous pouvons courir et nous pouvons courir
We'll not undo what has been done
Nous ne défaireons pas ce qui a été fait
Or change the moment when it's gone
Ou changer le moment où il est parti
Intro/chorus x2
Intro/refrain x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
I know it would be outrageous
Je sais que ce serait scandaleux
To come on all courageous
Pour venir tous courageux
And offer you my hand
Et t'offre ma main
To pull you up on to dry land
Pour te tirer sur la terre ferme
When all I got is sinking sand
Quand tout ce que j'ai c'est du sable qui coule
The trick ain't worth the time it buys
Le truc ne vaut pas le temps qu'il prend
I'm sick of hearing my own lies
J'en ai marre d'entendre mes propres mensonges
And love's a raven when it flies
Et l'amour est un corbeau quand il vole
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Rencontre-moi de l'autre côté
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
Honey now if I'm honest
Chérie maintenant, si je suis honnête
I still don't know what love is
Je ne sais toujours pas ce qu'est l'amour