The Other Side 歌詞 日本語訳

The Other Side by David Gray from the album A New Day at Midnight
デヴィッド・グレイのアルバム「A New Day at Midnight」より「The Other Side」
There's another tab of this song on the site, but I think it's wrong.
サイトにはこの曲の別のタブがありますが、それは間違っていると思います。
This tab is for one guitar playing the piano part of the song.
このタブは、1 人のギターが曲のピアノ部分を演奏するためのタブです。
I didn't tab the 'breakdown' sort of section where there's actually
実際にはある「内訳」のようなセクションにタブを付けませんでした。
a guitar.
ギター。
This song is great and it's very easy to play on one guitar.
この曲は素晴らしく、ギター1本でとても簡単に演奏できます。
Chords riff
コードリフ
The Dm chord in the intro/chorus is only strummed for one beat, then immedately
イントロ/コーラスの Dm コードは 1 拍だけかき鳴らされ、その後すぐに鳴らされます。
you play the Dsus4 chord.
Dsus4コードを演奏します。
The G in the intro/chorus is stummed for two beats, then G7 for one, then you
イントロ/コーラスの G が 2 拍つまずいて、次に G7 が 1 拍あり、その後、あなたは
play riff directly into the Dm and the Dsus4.
リフを Dm と Dsus4 に直接演奏します。
All that together is the intro/chorus.
これらすべてがイントロ/コーラスです。
Looks like this:
次のようになります。
Dm Dsus4 G G G7 riff
Dm Dsus4 G G G7 リフ
The riff is followed immediately by a Dm. You don't have to play the riff
リフの直後に Dm が続きます。リフを弾く必要はない
at all if you don't want, you can just strum another G7 chord, but it will
まったくその気がない場合は、別の G7 コードをかき鳴らすこともできますが、
sound more like David's piano if you at least play the riff a few times.
少なくともリフを数回弾いてみると、より David のピアノのように聞こえます。
Plus your index finger is already on the F if from fretting the G7, and if
さらに、G7 をフレットしている場合、人差し指はすでに F の上にあります。
you fret the D with your ring finger, the riff sets your fingers up for the Dm.
薬指でDをフレットすると、リフで指がDmに向けて準備されます。
I tried to space the position of the chords to go with the lyrics. Play along
コードの位置を歌詞に合わせて配置してみました。一緒に遊んでください
with the song, you should be able to hear the changes.
曲を聴いてみると、変化が分かるはずです。
Intro/chorus x2
イントロ/コーラス×2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 リフ Dm Dsus4
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 リフ Dm Dsus4
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 リフ Dm Dsus4
I'll see you on the other side
向こう側でお会いしましょう
G G7 riff F
G G7 リフ
See you on the other side
向こう側でお会いしましょう
Honey now if I'm honest
正直に言うと、ハニー
I still don't know what love is
愛が何なのかまだわからない
Another mirage folds into the haze of time recalled
思い出される時間の霞の中に別の蜃気楼が折り重なる
And now the floodgates cannot hold
そして今、水門は維持できません
All my sorrow all my rage
悲しみも怒りもすべて
A teardrop falls on every page
どのページにも涙が落ちる
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 リフ Dm Dsus4
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
G G7 riff F
G G7 リフ
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
Maybe I oughta mention
もしかしたら言及したほうがいいかもしれない
It was never my intention
それは決して私の意図ではなかった
To harm you or your kin
あなたまたはあなたの親族に危害を与えること
Are you so scared to look within
自分の中を見るのがそんなに怖いの？
The ghosts are crawling on our skin
幽霊が私たちの肌を這っている
We may race and we may run
私たちはレースするかもしれないし、走るかもしれない
We'll not undo what has been done
私たちは、行われたことを元に戻すことはしません
Or change the moment when it's gone
あるいはそれがなくなった瞬間を変える
Intro/chorus x2
イントロ/コーラス×2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 リフ Dm Dsus4
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 リフ Dm Dsus4
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 リフ Dm Dsus4
I'll see you on the other side
向こう側でお会いしましょう
G G7 riff F
G G7 リフ
I'll see you on the other side
向こう側でお会いしましょう
I know it would be outrageous
それはとんでもないことだとわかっています
To come on all courageous
さあ、勇気を出してお越しください
And offer you my hand
そして手を差し伸べてください
To pull you up on to dry land
あなたを乾いた土地に引き上げるために
When all I got is sinking sand
沈む砂しか手に入らないとき
The trick ain't worth the time it buys
このトリックには時間を費やす価値はない
I'm sick of hearing my own lies
自分の嘘はもう聞き飽きた
And love's a raven when it flies
そして愛は飛ぶときはカラスだ
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 リフ Dm Dsus4
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 リフ Dm Dsus4
Meet me on the other side
向こう側で会いましょう
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 リフ Dm Dsus4
I'll see you on the other side
向こう側でお会いしましょう
G G7 riff F
G G7 リフ
I'll see you on the other side
向こう側でお会いしましょう
Honey now if I'm honest
正直に言うと、ハニー
I still don't know what love is
愛が何なのかまだわからない