The Other Side Songtekst Nederlandse Vertaling

The Other Side by David Gray from the album A New Day at Midnight
The Other Side van David Gray van het album A New Day at Midnight
There's another tab of this song on the site, but I think it's wrong.
Er staat nog een tabblad van dit nummer op de site, maar ik denk dat het verkeerd is.
This tab is for one guitar playing the piano part of the song.
Dit tabblad is bedoeld voor één gitaar die de pianopartij van het nummer speelt.
I didn't tab the 'breakdown' sort of section where there's actually
Ik heb het soort sectie 'uitsplitsing' niet getypt waar dat eigenlijk wel is
a guitar.
een gitaar.
This song is great and it's very easy to play on one guitar.
Dit nummer is geweldig en het is heel gemakkelijk om op één gitaar te spelen.
Chords riff
Akkoorden riff
The Dm chord in the intro/chorus is only strummed for one beat, then immedately
Het Dm-akkoord in het intro/refrein wordt slechts één tel getokkeld en daarna onmiddellijk
you play the Dsus4 chord.
je speelt het Dsus4-akkoord.
The G in the intro/chorus is stummed for two beats, then G7 for one, then you
De G in het intro/refrein wordt twee tellen lang stomgezet, dan de G7 voor één, en dan jij
play riff directly into the Dm and the Dsus4.
speel riff rechtstreeks in de Dm en de Dsus4.
All that together is the intro/chorus.
Dat alles samen is het intro/refrein.
Looks like this:
Ziet er zo uit:
Dm Dsus4 G G G7 riff
Dm Dsus4 G G G7 riff
The riff is followed immediately by a Dm. You don't have to play the riff
De riff wordt onmiddellijk gevolgd door een Dm. Je hoeft de riff niet te spelen
at all if you don't want, you can just strum another G7 chord, but it will
als je dat niet wilt, kun je gewoon een ander G7-akkoord aanslaan, maar dat zal wel gebeuren
sound more like David's piano if you at least play the riff a few times.
klinkt meer als de piano van David als je de riff tenminste een paar keer speelt.
Plus your index finger is already on the F if from fretting the G7, and if
Bovendien bevindt uw wijsvinger zich al op de F als u zich zorgen maakt over de G7, en als
you fret the D with your ring finger, the riff sets your fingers up for the Dm.
je fret de D met je ringvinger, de riff zet je vingers klaar voor de Dm.
I tried to space the position of the chords to go with the lyrics. Play along
Ik heb geprobeerd de positie van de akkoorden zo te plaatsen dat ze bij de tekst passen. Speel mee
with the song, you should be able to hear the changes.
met het nummer zou je de veranderingen moeten kunnen horen.
Intro/chorus x2
Intro/refrein x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ontmoet mij aan de andere kant
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ontmoet mij aan de andere kant
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Ik zie je aan de andere kant
G G7 riff F
G G7 riff F
See you on the other side
Tot ziens aan de andere kant
Honey now if I'm honest
Lieverd, als ik eerlijk ben
I still don't know what love is
Ik weet nog steeds niet wat liefde is
Another mirage folds into the haze of time recalled
Een andere luchtspiegeling vouwt zich op in de waas van de herinnering aan de tijd
And now the floodgates cannot hold
En nu kunnen de sluizen geen stand houden
All my sorrow all my rage
Al mijn verdriet, al mijn woede
A teardrop falls on every page
Op elke pagina valt een traan
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ontmoet mij aan de andere kant
G G7 riff F
G G7 riff F
Meet me on the other side
Ontmoet mij aan de andere kant
Maybe I oughta mention
Misschien moet ik het vermelden
It was never my intention
Het was nooit mijn bedoeling
To harm you or your kin
Om u of uw verwanten schade te berokkenen
Are you so scared to look within
Ben je zo bang om naar binnen te kijken
The ghosts are crawling on our skin
De geesten kruipen over onze huid
We may race and we may run
We mogen racen en we mogen rennen
We'll not undo what has been done
Wij zullen niet ongedaan maken wat is gedaan
Or change the moment when it's gone
Of verander het moment waarop het weg is
Intro/chorus x2
Intro/refrein x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ontmoet mij aan de andere kant
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ontmoet mij aan de andere kant
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Ik zie je aan de andere kant
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
Ik zie je aan de andere kant
I know it would be outrageous
Ik weet dat het schandalig zou zijn
To come on all courageous
Om allemaal moedig over te komen
And offer you my hand
En bied je mijn hand aan
To pull you up on to dry land
Om je op het droge te trekken
When all I got is sinking sand
Terwijl ik alleen maar zinkend zand heb
The trick ain't worth the time it buys
De truc is de tijd die het kost niet waard
I'm sick of hearing my own lies
Ik ben het beu om mijn eigen leugens te horen
And love's a raven when it flies
En liefde is een raaf als hij vliegt
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ontmoet mij aan de andere kant
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Ontmoet mij aan de andere kant
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Ik zie je aan de andere kant
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
Ik zie je aan de andere kant
Honey now if I'm honest
Lieverd, als ik eerlijk ben
I still don't know what love is
Ik weet nog steeds niet wat liefde is