The Other Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Other Side by David Gray from the album A New Day at Midnight
The Other Side Davida Graya z albumu A New Day at Midnight
There's another tab of this song on the site, but I think it's wrong.
Na stronie jest jeszcze jedna zakładka z tą piosenką, ale myślę, że jest błędna.
This tab is for one guitar playing the piano part of the song.
Ta zakładka dotyczy jednej gitary grającej partię utworu na pianinie.
I didn't tab the 'breakdown' sort of section where there's actually
Nie zapisałem sekcji „podział”, tam gdzie faktycznie ona się znajduje
a guitar.
gitara.
This song is great and it's very easy to play on one guitar.
Ta piosenka jest świetna i bardzo łatwo ją zagrać na jednej gitarze.
Chords riff
Riff akordów
The Dm chord in the intro/chorus is only strummed for one beat, then immedately
Akord Dm we wstępie/refrencie jest grany tylko przez jedno uderzenie, a następnie natychmiast
you play the Dsus4 chord.
grasz akord Dsus4.
The G in the intro/chorus is stummed for two beats, then G7 for one, then you
G we wstępie/refrencie zacina się na dwa takty, potem G7 na jedno, a potem ty
play riff directly into the Dm and the Dsus4.
odtwarzaj riffy bezpośrednio w Dm i Dsus4.
All that together is the intro/chorus.
Wszystko to razem stanowi intro/refren.
Looks like this:
Wygląda tak:
Dm Dsus4 G G G7 riff
Dm Dsus4 G G G7 riff
The riff is followed immediately by a Dm. You don't have to play the riff
Zaraz po riffie następuje Dm. Nie musisz grać riffu
at all if you don't want, you can just strum another G7 chord, but it will
w ogóle, jeśli nie chcesz, możesz po prostu zagrać kolejny akord G7, ale tak się stanie
sound more like David's piano if you at least play the riff a few times.
brzmi bardziej jak fortepian Davida, jeśli przynajmniej zagrasz riff kilka razy.
Plus your index finger is already on the F if from fretting the G7, and if
Poza tym twój palec wskazujący jest już na F, jeśli denerwujesz się G7, i jeśli
you fret the D with your ring finger, the riff sets your fingers up for the Dm.
drażnisz D palcem serdecznym, riff ustawia twoje palce na Dm.
I tried to space the position of the chords to go with the lyrics. Play along
Starałem się dostosować położenie akordów do tekstu. Graj dalej
with the song, you should be able to hear the changes.
wraz z piosenką powinieneś usłyszeć zmiany.
Intro/chorus x2
Intro/refren x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Spotkajmy się po drugiej stronie
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Spotkajmy się po drugiej stronie
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Do zobaczenia po drugiej stronie
G G7 riff F
G G7 riff F
See you on the other side
Do zobaczenia po drugiej stronie
Honey now if I'm honest
Kochanie, jeśli mam być szczery
I still don't know what love is
Nadal nie wiem, czym jest miłość
Another mirage folds into the haze of time recalled
Kolejny miraż rozpływa się w mgle przywołanego czasu
And now the floodgates cannot hold
A teraz śluzy nie mogą wytrzymać
All my sorrow all my rage
Cały mój smutek, całą moją wściekłość
A teardrop falls on every page
Łza spada na każdą stronę
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Spotkajmy się po drugiej stronie
G G7 riff F
G G7 riff F
Meet me on the other side
Spotkajmy się po drugiej stronie
Maybe I oughta mention
Może powinienem wspomnieć
It was never my intention
To nigdy nie było moim zamiarem
To harm you or your kin
Aby skrzywdzić Ciebie lub Twoich bliskich
Are you so scared to look within
Tak bardzo boisz się zajrzeć do środka?
The ghosts are crawling on our skin
Duchy pełzają po naszej skórze
We may race and we may run
Możemy się ścigać i możemy biegać
We'll not undo what has been done
Nie cofniemy tego, co zostało zrobione
Or change the moment when it's gone
Albo zmień moment, kiedy już go nie ma
Intro/chorus x2
Intro/refren x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Spotkajmy się po drugiej stronie
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Spotkajmy się po drugiej stronie
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Do zobaczenia po drugiej stronie
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
Do zobaczenia po drugiej stronie
I know it would be outrageous
Wiem, że byłoby to oburzające
To come on all courageous
Przyjść odważnie
And offer you my hand
I podam ci moją rękę
To pull you up on to dry land
Wyciągnąć cię na suchy ląd
When all I got is sinking sand
Kiedy wszystko, co mam, to tonący piasek
The trick ain't worth the time it buys
Sztuczka nie jest warta czasu, który kupuje
I'm sick of hearing my own lies
Mam dość słuchania własnych kłamstw
And love's a raven when it flies
A miłość jest krukiem, kiedy leci
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Spotkajmy się po drugiej stronie
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Spotkajmy się po drugiej stronie
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Do zobaczenia po drugiej stronie
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
Do zobaczenia po drugiej stronie
Honey now if I'm honest
Kochanie, jeśli mam być szczery
I still don't know what love is
Nadal nie wiem, czym jest miłość