The Other Side Letra Traducción al Español

The Other Side by David Gray from the album A New Day at Midnight
The Other Side de David Gray del álbum A New Day at Midnight
There's another tab of this song on the site, but I think it's wrong.
Hay otra pestaña de esta canción en el sitio, pero creo que está mal.
This tab is for one guitar playing the piano part of the song.
Esta tablatura es para una guitarra que toca la parte de piano de la canción.
I didn't tab the 'breakdown' sort of section where there's actually
No mencioné la sección tipo "desglose" donde en realidad hay
a guitar.
una guitarra.
This song is great and it's very easy to play on one guitar.
Esta canción es genial y es muy fácil de tocar con una sola guitarra.
Chords riff
Riff de acordes
The Dm chord in the intro/chorus is only strummed for one beat, then immedately
El acorde Dm en la introducción/estribillo sólo se rasguea durante un tiempo, luego inmediatamente
you play the Dsus4 chord.
tocas el acorde Dsus4.
The G in the intro/chorus is stummed for two beats, then G7 for one, then you
El G en la introducción/estribillo se toca durante dos tiempos, luego G7 durante uno, luego
play riff directly into the Dm and the Dsus4.
toca el riff directamente en el Dm y el Dsus4.
All that together is the intro/chorus.
Todo eso junto es la introducción/estribillo.
Looks like this:
Se parece a esto:
Dm Dsus4 G G G7 riff
Dm Dsus4 G G G7 riff
The riff is followed immediately by a Dm. You don't have to play the riff
El riff es seguido inmediatamente por un Dm. No tienes que tocar el riff.
at all if you don't want, you can just strum another G7 chord, but it will
Si no quieres, puedes simplemente rasguear otro acorde G7, pero lo hará.
sound more like David's piano if you at least play the riff a few times.
Suena más como el piano de David si al menos tocas el riff unas cuantas veces.
Plus your index finger is already on the F if from fretting the G7, and if
Además, su dedo índice ya está en la F si se preocupa por el G7, y si
you fret the D with your ring finger, the riff sets your fingers up for the Dm.
tocas el D con el dedo anular, el riff prepara tus dedos para el Dm.
I tried to space the position of the chords to go with the lyrics. Play along
Intenté espaciar la posición de los acordes para que coincidieran con la letra. Sigue el juego
with the song, you should be able to hear the changes.
con la canción, deberías poder escuchar los cambios.
Intro/chorus x2
Introducción/coro x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encuéntrame al otro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encuéntrame al otro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
te veré del otro lado
G G7 riff F
G G7 riff F
See you on the other side
Nos vemos del otro lado
Honey now if I'm honest
Cariño ahora si soy honesto
I still don't know what love is
aun no se que es el amor
Another mirage folds into the haze of time recalled
Otro espejismo se pliega en la bruma del tiempo recordado
And now the floodgates cannot hold
Y ahora las compuertas no pueden aguantar
All my sorrow all my rage
Todo mi dolor toda mi rabia
A teardrop falls on every page
Una lágrima cae en cada página.
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encuéntrame al otro lado
G G7 riff F
G G7 riff F
Meet me on the other side
Encuéntrame al otro lado
Maybe I oughta mention
Tal vez debería mencionar
It was never my intention
Nunca fue mi intención
To harm you or your kin
Para hacerte daño a ti o a tus familiares
Are you so scared to look within
¿Tienes tanto miedo de mirar dentro?
The ghosts are crawling on our skin
Los fantasmas se arrastran sobre nuestra piel.
We may race and we may run
Podemos correr y podemos correr
We'll not undo what has been done
No desharemos lo que se ha hecho
Or change the moment when it's gone
O cambiar el momento en que se fue
Intro/chorus x2
Introducción/coro x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encuéntrame al otro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encuéntrame al otro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
te veré del otro lado
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
te veré del otro lado
I know it would be outrageous
Sé que sería indignante
To come on all courageous
Para venir todos valientes
And offer you my hand
Y te ofrezco mi mano
To pull you up on to dry land
Para llevarte a tierra seca
When all I got is sinking sand
Cuando todo lo que tengo es arena que se hunde
The trick ain't worth the time it buys
El truco no vale el tiempo que se gana
I'm sick of hearing my own lies
Estoy harto de escuchar mis propias mentiras
And love's a raven when it flies
Y el amor es un cuervo cuando vuela
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encuéntrame al otro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encuéntrame al otro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
te veré del otro lado
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
te veré del otro lado
Honey now if I'm honest
Cariño ahora si soy honesto
I still don't know what love is
aun no se que es el amor