The Other Side Letras Tradução em Português

The Other Side by David Gray from the album A New Day at Midnight
The Other Side de David Gray do álbum A New Day at Midnight
There's another tab of this song on the site, but I think it's wrong.
Tem outra aba dessa música no site, mas acho que está errada.
This tab is for one guitar playing the piano part of the song.
Esta aba é para uma guitarra tocando a parte de piano da música.
I didn't tab the 'breakdown' sort of section where there's actually
Eu não marquei a seção 'detalhamento' onde há realmente
a guitar.
uma guitarra.
This song is great and it's very easy to play on one guitar.
Essa música é ótima e é muito fácil de tocar em um violão.
Chords riff
Riff de acordes
The Dm chord in the intro/chorus is only strummed for one beat, then immedately
O acorde Dm na introdução/refrão é tocado apenas por uma batida e, em seguida, imediatamente
you play the Dsus4 chord.
você toca o acorde Dsus4.
The G in the intro/chorus is stummed for two beats, then G7 for one, then you
O G na introdução/refrão fica perplexo por duas batidas, depois G7 por uma, então você
play riff directly into the Dm and the Dsus4.
toque riff diretamente no Dm e no Dsus4.
All that together is the intro/chorus.
Tudo isso junto é a introdução/refrão.
Looks like this:
Parece com isto:
Dm Dsus4 G G G7 riff
Dm Dsus4 G G G7 riff
The riff is followed immediately by a Dm. You don't have to play the riff
O riff é seguido imediatamente por um Dm. Você não precisa tocar o riff
at all if you don't want, you can just strum another G7 chord, but it will
se você não quiser, você pode simplesmente dedilhar outro acorde G7, mas vai
sound more like David's piano if you at least play the riff a few times.
soará mais como o piano de David se você tocar o riff algumas vezes.
Plus your index finger is already on the F if from fretting the G7, and if
Além disso, seu dedo indicador já está no Fá se estiver preocupado com o G7, e se
you fret the D with your ring finger, the riff sets your fingers up for the Dm.
você agita o D com o dedo anular, o riff prepara seus dedos para o Dm.
I tried to space the position of the chords to go with the lyrics. Play along
Tentei espaçar a posição dos acordes para combinar com a letra. Jogue junto
with the song, you should be able to hear the changes.
com a música, você poderá ouvir as mudanças.
Intro/chorus x2
Introdução/refrão x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Te vejo do outro lado
G G7 riff F
G G7 riff F
See you on the other side
Vejo você do outro lado
Honey now if I'm honest
Querida agora, se eu for honesto
I still don't know what love is
Eu ainda não sei o que é amor
Another mirage folds into the haze of time recalled
Outra miragem se dobra na névoa do tempo relembrada
And now the floodgates cannot hold
E agora as comportas não podem aguentar
All my sorrow all my rage
Toda minha tristeza, toda minha raiva
A teardrop falls on every page
Uma lágrima cai em cada página
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
G G7 riff F
G G7 riff F
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
Maybe I oughta mention
Talvez eu devesse mencionar
It was never my intention
Nunca foi minha intenção
To harm you or your kin
Para prejudicar você ou seus parentes
Are you so scared to look within
Você está com tanto medo de olhar para dentro
The ghosts are crawling on our skin
Os fantasmas estão rastejando em nossa pele
We may race and we may run
Podemos correr e podemos correr
We'll not undo what has been done
Não vamos desfazer o que foi feito
Or change the moment when it's gone
Ou mude o momento em que ele se foi
Intro/chorus x2
Introdução/refrão x2
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Dm Dsus4 G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Te vejo do outro lado
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
Te vejo do outro lado
I know it would be outrageous
Eu sei que seria ultrajante
To come on all courageous
Para vir todos corajosos
And offer you my hand
E te ofereço minha mão
To pull you up on to dry land
Para puxá-lo para terra firme
When all I got is sinking sand
Quando tudo que tenho é areia movediça
The trick ain't worth the time it buys
O truque não vale o tempo que compra
I'm sick of hearing my own lies
Estou cansado de ouvir minhas próprias mentiras
And love's a raven when it flies
E o amor é um corvo quando voa
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
Meet me on the other side
Encontre-me do outro lado
G G7 riff Dm Dsus4
G G7 riff Dm Dsus4
I'll see you on the other side
Te vejo do outro lado
G G7 riff F
G G7 riff F
I'll see you on the other side
Te vejo do outro lado
Honey now if I'm honest
Querida agora, se eu for honesto
I still don't know what love is
Eu ainda não sei o que é amor