Stop Living the Lie 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
He sits alone at a table in the small cafe
彼は小さなカフェのテーブルに一人で座っています
Counting his tears in a bottomless cup of coffee
底なしのコーヒーの中で涙を数える
And he's tumbling into his thoughts
そして彼は自分の考えに転がり込んでいる
His memories are all tied in knots
彼の思い出はすべて結び目で結ばれている
Who is going to save him
誰が彼を救うのか
No one wants to know him
誰も彼のことを知りたくない
Verse 2:
2節:
She stands alone in a place where no one knows her name
彼女は誰も自分の名前を知らない場所に一人で立っている
She catches them staring they turn round and finish the drink
彼女は彼らが振り向いて飲み物を飲み終えるのを見つめているのを捕まえます
and She's nursing her head and her pride
そして彼女は頭とプライドを看護している
She died long ago deep down inside
彼女は心の奥底でずっと前に亡くなった
Who is going to save her
誰が彼女を救うのか
No one wants to know her.
誰も彼女のことを知りたくありません。
Chorus:
コーラス：
I can't believe that you pull on a sleeve when you cry
泣くときに袖を引っ張るなんて信じられない
You stick in the knife then give the kiss of life, live the lie
ナイフを突き立てて、人生のキスをして、嘘をついて生きよう
We all have a saviour, so do yourself a favour,
私たちには誰しも救世主がいますので、どうぞよろしくお願いします。
Stop living the lie.
嘘をついて生きるのはやめましょう。
Verse 3:
3節:
He sits alone and looks up to the eyes of an angel
彼は一人で座って天使の目を見上げている
She catches him staring and smiles the smile of an angel
彼女は彼を見つめて天使のような笑顔を浮かべる
And she asks him if this chair is free
そして彼女は彼にこの椅子は空いているか尋ねます
He says "yes, will you sit here with me?"
彼は「はい、ここに一緒に座ってくれませんか？」と言いました。
No one would have saved him
誰も彼を救えなかっただろう
We should all learn from them
私たちは皆、彼らから学ぶべきです
Chorus:
コーラス：
I can't believe that you pull on the sleeve when you cry
泣くときに袖を引っ張るなんて信じられない
You stick in the knife then give the kiss of life, live the lie
ナイフを突き立てて、人生のキスをして、嘘をついて生きよう
We all have a saviour, so do yourself a favour,
私たちには誰しも救世主がいますので、どうぞよろしくお願いします。
Stop living the lie.
嘘をついて生きるのはやめましょう。
Lie
嘘をつく
The lie
嘘
Living the lie.
嘘をついて生きる。
I like this song when done either with piano or acoustic guitar, especially
この曲はピアノでもアコースティックギターでも特に好きです。
if you don't try to copy David Sneddon and make it your own.
David Sneddon をコピーして自分のものにしようとしないのであれば。
You can play this with the standard chords that fit the names above, or an
上記の名前に適合する標準コード、またはコードを使用してこれを演奏できます。
alternative that I use for the F#m, G#m, A progression:
F#m、G#m、A の進行に使用する代替案:
F#m (ish)
F#m (っぽい)
G#m (ish)
G#m (っぽい)
A (ish)
あ（っぽい）
If you want to you can also chuck in the E5 variant at the end of that
必要に応じて、その最後に E5 バリアントをチャックすることもできます
progression (to replace E major where appropriate)
進行 (必要に応じて E メジャーを置き換えます)