Stop Living the Lie Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
He sits alone at a table in the small cafe
Он сидит один за столиком в маленьком кафе.
Counting his tears in a bottomless cup of coffee
Считая свои слезы в бездонной чашке кофе
And he's tumbling into his thoughts
И он погружается в свои мысли
His memories are all tied in knots
Его воспоминания все завязаны в узлах
Who is going to save him
Кто его спасет
No one wants to know him
Никто не хочет его знать
Verse 2:
Стих 2:
She stands alone in a place where no one knows her name
Она стоит одна в месте, где никто не знает ее имени.
She catches them staring they turn round and finish the drink
Она ловит их взгляд, они оборачиваются и допивают напиток.
and She's nursing her head and her pride
и Она лелеет свою голову и свою гордость
She died long ago deep down inside
Она умерла давно глубоко внутри
Who is going to save her
Кто собирается спасти ее
No one wants to know her.
Никто не хочет ее знать.
Chorus:
Припев:
I can't believe that you pull on a sleeve when you cry
Я не могу поверить, что ты дергаешь за рукав, когда плачешь
You stick in the knife then give the kiss of life, live the lie
Ты втыкаешь нож, а затем целуешь жизнь, живешь во лжи.
We all have a saviour, so do yourself a favour,
У каждого из нас есть спаситель, так что сделай себе одолжение,
Stop living the lie.
Перестаньте жить во лжи.
Verse 3:
Стих 3:
He sits alone and looks up to the eyes of an angel
Он сидит один и смотрит в глаза ангела
She catches him staring and smiles the smile of an angel
Она ловит его взгляд и улыбается улыбкой ангела.
And she asks him if this chair is free
И она спрашивает его, свободен ли этот стул
He says "yes, will you sit here with me?"
Он говорит: «Да, ты сядешь здесь со мной?»
No one would have saved him
Никто бы его не спас
We should all learn from them
Нам всем стоит у них поучиться
Chorus:
Припев:
I can't believe that you pull on the sleeve when you cry
Я не могу поверить, что ты дергаешь за рукав, когда плачешь
You stick in the knife then give the kiss of life, live the lie
Ты втыкаешь нож, а затем целуешь жизнь, живешь во лжи.
We all have a saviour, so do yourself a favour,
У каждого из нас есть спаситель, так что сделай себе одолжение,
Stop living the lie.
Перестаньте жить во лжи.
Lie
Ложь
The lie
Ложь
Living the lie.
Жизнь во лжи.
I like this song when done either with piano or acoustic guitar, especially
Мне нравится эта песня, когда она исполнена либо под фортепиано, либо под акустическую гитару, особенно
if you don't try to copy David Sneddon and make it your own.
если вы не попытаетесь скопировать Дэвида Снеддона и сделать его своим.
You can play this with the standard chords that fit the names above, or an
Вы можете сыграть это, используя стандартные аккорды, соответствующие названиям выше, или
alternative that I use for the F#m, G#m, A progression:
альтернатива, которую я использую для прогрессии F#m, G#m, A:
F#m (ish)
F#m (почти)
G#m (ish)
G#m (иш)
A (ish)
А (иш)
If you want to you can also chuck in the E5 variant at the end of that
Если вы хотите, вы также можете добавить вариант E5 в конце этого
progression (to replace E major where appropriate)
прогрессия (для замены ми мажор, где это необходимо)