Stop Living the Lie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
He sits alone at a table in the small cafe
Küçük kafede bir masada tek başına oturuyor
Counting his tears in a bottomless cup of coffee
Dipsiz bir fincan kahvede gözyaşlarını saymak
And he's tumbling into his thoughts
Ve düşüncelerine dalıyor
His memories are all tied in knots
Anılarının hepsi düğümlerle bağlı
Who is going to save him
Onu kim kurtaracak
No one wants to know him
Kimse onu tanımak istemiyor
Verse 2:
Ayet 2:
She stands alone in a place where no one knows her name
Kimsenin adını bilmediği bir yerde tek başına duruyor
She catches them staring they turn round and finish the drink
Onları bakarken yakalıyor, dönüp içkilerini bitiriyorlar
and She's nursing her head and her pride
ve başını ve gururunu emziriyor
She died long ago deep down inside
O uzun zaman önce derinlerde öldü
Who is going to save her
Onu kim kurtaracak
No one wants to know her.
Kimse onu tanımak istemiyor.
Chorus:
Koro:
I can't believe that you pull on a sleeve when you cry
Ağladığında kolumu çektiğine inanamıyorum
You stick in the knife then give the kiss of life, live the lie
Bıçağa saplanırsın, sonra hayat öpücüğünü verirsin, yalanı yaşarsın
We all have a saviour, so do yourself a favour,
Hepimizin bir kurtarıcısı var, o yüzden kendinize bir iyilik yapın.
Stop living the lie.
Yalanı yaşamayı bırakın.
Verse 3:
Ayet 3:
He sits alone and looks up to the eyes of an angel
Tek başına oturuyor ve bir meleğin gözlerine bakıyor
She catches him staring and smiles the smile of an angel
Onu bakarken yakalıyor ve bir meleğin gülümsemesiyle gülümsüyor
And she asks him if this chair is free
Ve ona bu sandalyenin boş olup olmadığını soruyor
He says "yes, will you sit here with me?"
"Evet, burada benimle oturur musun?"
No one would have saved him
Onu kimse kurtaramazdı
We should all learn from them
Hepimiz onlardan ders almalıyız
Chorus:
Koro:
I can't believe that you pull on the sleeve when you cry
Ağladığında kolumu çektiğine inanamıyorum
You stick in the knife then give the kiss of life, live the lie
Bıçağa saplanırsın, sonra hayat öpücüğünü verirsin, yalanı yaşarsın
We all have a saviour, so do yourself a favour,
Hepimizin bir kurtarıcısı var, o yüzden kendinize bir iyilik yapın.
Stop living the lie.
Yalanı yaşamayı bırakın.
Lie
Yalan
The lie
Yalan
Living the lie.
Yalanı yaşamak.
I like this song when done either with piano or acoustic guitar, especially
Bu şarkıyı özellikle piyano veya akustik gitarla yapıldığında seviyorum
if you don't try to copy David Sneddon and make it your own.
David Sneddon'ı kopyalayıp kendinize ait hale getirmeye çalışmazsanız.
You can play this with the standard chords that fit the names above, or an
Bunu yukarıdaki adlara uyan standart akorlarla veya
alternative that I use for the F#m, G#m, A progression:
F#m, G#m, A ilerlemesi için kullandığım alternatif:
F#m (ish)
F#m (imsi)
G#m (ish)
G#m (imsi)
A (ish)
A (imsi)
If you want to you can also chuck in the E5 variant at the end of that
İsterseniz bunun sonunda E5 varyantını da takabilirsiniz.
progression (to replace E major where appropriate)
ilerleme (uygun olduğunda E majör yerine geçmek için)