Stop Living the Lie Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
He sits alone at a table in the small cafe
Ele se senta sozinho em uma mesa no pequeno café
Counting his tears in a bottomless cup of coffee
Contando suas lágrimas em uma xícara de café sem fundo
And he's tumbling into his thoughts
E ele está caindo em seus pensamentos
His memories are all tied in knots
Suas memórias estão todas amarradas em nós
Who is going to save him
Quem vai salvá-lo
No one wants to know him
Ninguém quer conhecê-lo
Verse 2:
Versículo 2:
She stands alone in a place where no one knows her name
Ela fica sozinha em um lugar onde ninguém sabe o nome dela
She catches them staring they turn round and finish the drink
Ela os pega olhando, eles se viram e terminam a bebida
and She's nursing her head and her pride
e ela está cuidando da cabeça e do orgulho
She died long ago deep down inside
Ela morreu há muito tempo lá no fundo
Who is going to save her
Quem vai salvá-la
No one wants to know her.
Ninguém quer conhecê-la.
Chorus:
Refrão:
I can't believe that you pull on a sleeve when you cry
Eu não posso acreditar que você puxa a manga quando chora
You stick in the knife then give the kiss of life, live the lie
Você enfia a faca e depois dá o beijo da vida, vive a mentira
We all have a saviour, so do yourself a favour,
Todos nós temos um salvador, então faça um favor a si mesmo,
Stop living the lie.
Pare de viver a mentira.
Verse 3:
Versículo 3:
He sits alone and looks up to the eyes of an angel
Ele se senta sozinho e olha para os olhos de um anjo
She catches him staring and smiles the smile of an angel
Ela o pega olhando e sorri o sorriso de um anjo
And she asks him if this chair is free
E ela pergunta a ele se esta cadeira está livre
He says "yes, will you sit here with me?"
Ele diz "sim, você vai sentar aqui comigo?"
No one would have saved him
Ninguém o teria salvado
We should all learn from them
Todos devemos aprender com eles
Chorus:
Refrão:
I can't believe that you pull on the sleeve when you cry
Não acredito que você puxa a manga quando chora
You stick in the knife then give the kiss of life, live the lie
Você enfia a faca e depois dá o beijo da vida, vive a mentira
We all have a saviour, so do yourself a favour,
Todos nós temos um salvador, então faça um favor a si mesmo,
Stop living the lie.
Pare de viver a mentira.
Lie
Mentira
The lie
A mentira
Living the lie.
Vivendo a mentira.
I like this song when done either with piano or acoustic guitar, especially
Eu gosto dessa música quando tocada com piano ou violão, especialmente
if you don't try to copy David Sneddon and make it your own.
se você não tentar copiar David Sneddon e torná-lo seu.
You can play this with the standard chords that fit the names above, or an
Você pode tocar isso com os acordes padrão que se enquadram nos nomes acima, ou com um
alternative that I use for the F#m, G#m, A progression:
alternativa que uso para a progressão F#m, G#m, A:
F#m (ish)
F#m (ish)
G#m (ish)
G#m (ish)
A (ish)
Um (ish)
If you want to you can also chuck in the E5 variant at the end of that
Se quiser, você também pode adicionar a variante E5 no final disso
progression (to replace E major where appropriate)
progressão (para substituir Mi maior quando apropriado)