Fade Away Paroles Traduction Française

Actually, this was recorded as a V-Roys song on "All About Town". Depending on where you
En fait, cela a été enregistré comme une chanson des V-Roys sur "All About Town". Selon l'endroit où vous
you may not be able to get your hands on a recording of this.
vous ne pourrez peut-être pas mettre la main sur un enregistrement de cela.
Again, there are lots of little "Scottisms" (hammers/pulls/walks) throughout this one,
Encore une fois, il y a beaucoup de petits « scottismes » (marteaux/tirages/marches) tout au long de celui-ci,
I don't know how to indicate, but if you listen to the recording, they're easy to pick up
Je ne sais pas comment l'indiquer, mais si vous écoutez l'enregistrement, ils sont faciles à capter
The Cm and Cm7 are played as bar chords on the third fret. The C is just a traditional
Les Cm et Cm7 sont joués comme des accords barrés sur la troisième case. Le C est juste un traditionnel
position C. I don't have a way to note the Cm7 except to describe what Scott does.
position C. Je n'ai pas d'autre moyen de noter le Cm7 que de décrire ce que fait Scott.
Pick up your 4th (pinky) finger from the Cm and place it on the high E string on the 6th
Prenez votre 4ème doigt (auriculaire) du Cm et placez-le sur la corde de Mi aigu le 6ème.
This simply duplicates the F note (one octave up) from the 3rd string of the Cm7
Cela duplique simplement la note F (une octave plus haut) de la 3ème corde du Cm7.
Does that even make sense? I've also seen/heard Scott play this with a capo on the
Est-ce que cela a un sens ? J'ai aussi vu/entendu Scott jouer ça avec un capo sur le
fret, but I can't sing it that high, so I keep it where he recorded it
fret, mais je ne peux pas le chanter aussi haut, alors je le garde là où il l'a enregistré
I've also seen him do it on a 12 string ...... simply beautiful!!! It makes me wish I
Je l'ai vu aussi le faire sur une 12 cordes...... tout simplement magnifique !!! Cela me fait souhaiter
have
avoir
known Holly.
connu Holly.
Intro: (x2) G - D - Em - C - G - D
Intro : (x2) G - D - Em - C - G - D
Em - C (walk down to G)
Em - C (descendre jusqu'à G)
You had to go, I knew the day was comin? for some time
Tu devais y aller, je savais que le jour approchait ? depuis quelque temps
You're leavin? slow, the hardest part is watchin? you slip by
Tu pars ? lent, le plus difficile est de regarder ? tu passes à côté
Feel you fading away
Je te sens disparaître
and with your heart goes a part of mine
et avec ton cœur part une partie du mien
Feel you fading away
Je te sens disparaître
and if I could see you one more day
et si je pouvais te voir un jour de plus
It'd be the one before you changed,
Ce serait celui avant que tu changes,
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (c'est l'étrange Cm7)
see you later too goodbye
à plus tard aussi au revoir
Your eyes are mine, your fingers fit my hands
Tes yeux sont à moi, tes doigts s'adaptent à mes mains
It makes me cry to think that I will not hold them again
Ça me fait pleurer de penser que je ne les tiendrai plus
Feel you fading away
Je te sens disparaître
and with your heart goes a part of mine
et avec ton cœur part une partie du mien
Feel you fading away
Je te sens disparaître
and if I could see you one more day
et si je pouvais te voir un jour de plus
It'd be the one before you changed,
Ce serait celui avant que tu changes,
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (c'est l'étrange Cm7)
see you later too goodbye
à plus tard aussi au revoir
My heart sings out of tune to yours in time
Mon cœur chante désaccordé avec le tien
But, that song it sings will have to change
Mais cette chanson qu'il chante devra changer
Without a beat to stand behind
Sans un battement pour se tenir derrière
(Play chords from verse again x2)
(Jouer à nouveau les accords du couplet x2)
Holly, goodbye, you know that I can take care of myself
Holly, au revoir, tu sais que je peux prendre soin de moi
There will be times, I think how nice it'd be to have your help
Il y aura des moments, je pense que ce serait bien d'avoir ton aide
Feel you fading away
Je te sens disparaître
and with your heart goes a part of mine
et avec ton cœur part une partie du mien
Feel you fading away
Je te sens disparaître
and if I could see you one more day
et si je pouvais te voir un jour de plus
It'd be the one before you changed,
Ce serait celui avant que tu changes,
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (c'est l'étrange Cm7)
see you later too goodbye
à plus tard aussi au revoir
I've heard Scott do the last line X3 with the Cm7 then go back to one more round of the
J'ai entendu Scott faire la dernière ligne X3 avec le Cm7 puis revenir à un tour supplémentaire du
from the first line then end on the G.
à partir de la première ligne puis terminer sur le G.
Have fun
Amusez-vous