Fade Away 歌詞 日本語訳

Actually, this was recorded as a V-Roys song on "All About Town". Depending on where you
実はこれ、V-ロイズの曲として『All About Town』に収録されていたんです。場所に応じて
you may not be able to get your hands on a recording of this.
この録音を手に入れることはできないかもしれません。
Again, there are lots of little "Scottisms" (hammers/pulls/walks) throughout this one,
繰り返しになりますが、この作品全体には小さな「スコティッシュ主義」（ハンマー/プル/ウォーク）がたくさんあります。
I don't know how to indicate, but if you listen to the recording, they're easy to pick up
どう表現すればいいのかわかりませんが、録音を聞けば簡単に理解できると思います。
The Cm and Cm7 are played as bar chords on the third fret. The C is just a traditional
Cm と Cm7 は 3 フレットのバーコードとして演奏されます。 C は単なる伝統的なものです
position C. I don't have a way to note the Cm7 except to describe what Scott does.
C の位置。スコットの動作を説明する以外に Cm7 をメモする方法がありません。
Pick up your 4th (pinky) finger from the Cm and place it on the high E string on the 6th
Cmから4番目（小指）の指を持ち上げ、6番目の高いE弦に置きます。
This simply duplicates the F note (one octave up) from the 3rd string of the Cm7
これは、Cm7 の第 3 弦の F 音（1 オクターブ上）を単純に複製します。
Does that even make sense? I've also seen/heard Scott play this with a capo on the
それも意味があるのでしょうか？また、スコットがカポをつけてこれを演奏しているのを見た/聞いたことがあります。
fret, but I can't sing it that high, so I keep it where he recorded it
心配だけど、そんなに高い声で歌えないから、彼が録音した場所に置いておくよ
I've also seen him do it on a 12 string ...... simply beautiful!!! It makes me wish I
彼が12弦でそれをやっているのも見たことがあります……ただただ美しいです!!!そう願ってしまう
have
持っています
known Holly.
知られているホリー。
Intro: (x2) G - D - Em - C - G - D
イントロ: (x2) G - D - Em - C - G - D
Em - C (walk down to G)
Em - C (G まで歩いてください)
You had to go, I knew the day was comin? for some time
行かなければならなかった、その日が近づいていることはわかっていましたか？しばらくの間
You're leavin? slow, the hardest part is watchin? you slip by
出発するんですか？遅い、一番難しいのは見守ることですか？あなたはすり抜けます
Feel you fading away
あなたが消えていくのを感じる
and with your heart goes a part of mine
そしてあなたの心とともに私の一部も行きます
Feel you fading away
あなたが消えていくのを感じる
and if I could see you one more day
そして、もう一日会えたら
It'd be the one before you changed,
変わる前のやつだろうけど
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (これは奇妙な Cm7)
see you later too goodbye
またね、さようなら
Your eyes are mine, your fingers fit my hands
あなたの目は私のもの、あなたの指は私の手にフィットします
It makes me cry to think that I will not hold them again
もう抱けないと思うと泣ける
Feel you fading away
あなたが消えていくのを感じる
and with your heart goes a part of mine
そしてあなたの心とともに私の一部も行きます
Feel you fading away
あなたが消えていくのを感じる
and if I could see you one more day
そして、もう一日会えたら
It'd be the one before you changed,
変わる前のやつだろうけど
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (これは奇妙な Cm7)
see you later too goodbye
またね、さようなら
My heart sings out of tune to yours in time
私の心はやがてあなたの心と調子がずれて歌う
But, that song it sings will have to change
でも、歌うその歌は変わらなければならないだろう
Without a beat to stand behind
すぐに後ろに立つ
(Play chords from verse again x2)
(バースからコードをもう一度演奏 x2)
Holly, goodbye, you know that I can take care of myself
ホリー、さようなら、私が自分のことは自分でできるって知ってるよね
There will be times, I think how nice it'd be to have your help
時々あるでしょう、あなたの助けがあればどんなにいいだろうと思います
Feel you fading away
あなたが消えていくのを感じる
and with your heart goes a part of mine
そしてあなたの心とともに私の一部も行きます
Feel you fading away
あなたが消えていくのを感じる
and if I could see you one more day
そして、もう一日会えたら
It'd be the one before you changed,
変わる前のやつだろうけど
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (これは奇妙な Cm7)
see you later too goodbye
またね、さようなら
I've heard Scott do the last line X3 with the Cm7 then go back to one more round of the
スコットが Cm7 で最後のライン X3 を実行してから、もう 1 ラウンドに戻るのを聞いたことがあります。
from the first line then end on the G.
最初の行から G で終わります。
Have fun
楽しんでください