Fade Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Actually, this was recorded as a V-Roys song on "All About Town". Depending on where you
Eigenlijk is dit opgenomen als een V-Roys-nummer op "All About Town". Afhankelijk van waar je
you may not be able to get your hands on a recording of this.
Het is mogelijk dat u hiervan geen opname kunt bemachtigen.
Again, there are lots of little "Scottisms" (hammers/pulls/walks) throughout this one,
Nogmaals, er zijn veel kleine "Scottisms" (hamers/trekken/lopen) in deze hele versie,
I don't know how to indicate, but if you listen to the recording, they're easy to pick up
Ik weet niet hoe ik het moet aangeven, maar als je naar de opname luistert, zijn ze gemakkelijk op te pikken
The Cm and Cm7 are played as bar chords on the third fret. The C is just a traditional
De Cm en Cm7 worden gespeeld als maatakkoorden op de derde fret. De C is gewoon een traditioneel
position C. I don't have a way to note the Cm7 except to describe what Scott does.
positie C. Ik heb geen manier om de Cm7 te noteren, behalve om te beschrijven wat Scott doet.
Pick up your 4th (pinky) finger from the Cm and place it on the high E string on the 6th
Pak je 4e (pink) vinger van de Cm en plaats deze op de hoge E-snaar op de 6e
This simply duplicates the F note (one octave up) from the 3rd string of the Cm7
Dit dupliceert eenvoudigweg de F-noot (een octaaf hoger) van de derde snaar van de Cm7
Does that even make sense? I've also seen/heard Scott play this with a capo on the
Heeft dat überhaupt zin? Ik heb Scott dit ook zien/horen spelen met een capo op de
fret, but I can't sing it that high, so I keep it where he recorded it
fret, maar ik kan het niet zo hoog zingen, dus bewaar ik het waar hij het heeft opgenomen
I've also seen him do it on a 12 string ...... simply beautiful!!! It makes me wish I
Ik heb hem het ook zien doen op een 12-snaar......gewoon prachtig!!! Het doet me wensen dat ik
have
hebben
known Holly.
bekende Holly.
Intro: (x2) G - D - Em - C - G - D
Intro: (x2) G - D - Em - C - G - D
Em - C (walk down to G)
Em - C (loop naar G)
You had to go, I knew the day was comin? for some time
Je moest gaan, ik wist dat de dag zou komen? voor een tijdje
You're leavin? slow, the hardest part is watchin? you slip by
Ga je weg? langzaam, het moeilijkste deel is kijken? jij glijdt voorbij
Feel you fading away
Voel hoe je wegebt
and with your heart goes a part of mine
en met jouw hart gaat een deel van het mijne
Feel you fading away
Voel hoe je wegebt
and if I could see you one more day
en of ik je nog een dag kon zien
It'd be the one before you changed,
Het zou degene zijn voordat je veranderde,
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (dit is de rare Cm7)
see you later too goodbye
tot ziens, ook tot ziens
Your eyes are mine, your fingers fit my hands
Je ogen zijn van mij, je vingers passen in mijn handen
It makes me cry to think that I will not hold them again
Het maakt me aan het huilen als ik denk dat ik ze niet meer zal vasthouden
Feel you fading away
Voel hoe je wegebt
and with your heart goes a part of mine
en met jouw hart gaat een deel van het mijne
Feel you fading away
Voel hoe je wegebt
and if I could see you one more day
en of ik je nog een dag kon zien
It'd be the one before you changed,
Het zou degene zijn voordat je veranderde,
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (dit is de rare Cm7)
see you later too goodbye
tot ziens, ook tot ziens
My heart sings out of tune to yours in time
Mijn hart zingt vals op het jouwe in de tijd
But, that song it sings will have to change
Maar dat lied dat het zingt zal moeten veranderen
Without a beat to stand behind
Zonder een slag om achter te staan
(Play chords from verse again x2)
(Speel akkoorden uit couplet opnieuw x2)
Holly, goodbye, you know that I can take care of myself
Holly, tot ziens, je weet dat ik voor mezelf kan zorgen
There will be times, I think how nice it'd be to have your help
Er zullen momenten zijn waarop ik denk hoe fijn het zou zijn om jouw hulp te hebben
Feel you fading away
Voel hoe je wegebt
and with your heart goes a part of mine
en met jouw hart gaat een deel van het mijne
Feel you fading away
Voel hoe je wegebt
and if I could see you one more day
en of ik je nog een dag kon zien
It'd be the one before you changed,
Het zou degene zijn voordat je veranderde,
Cm7 (this is the weird Cm7)
Cm7 (dit is de rare Cm7)
see you later too goodbye
tot ziens, ook tot ziens
I've heard Scott do the last line X3 with the Cm7 then go back to one more round of the
Ik heb Scott de laatste regel X3 horen doen met de Cm7 en daarna teruggaan naar nog een ronde van de
from the first line then end on the G.
vanaf de eerste regel en eindig dan op de G.
Have fun
Veel plezier