Senhora da Azenha Paroles Traduction Française

Senhora da Azenha - Dazkarieh
Senhora da Azenha - Dazkarieh
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
Courriel : jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian D
Échelle : Éolienne D
Site: http://www.dazkarieh.com/HOME.html
Site : http://www.dazkarieh.com/HOME.html
It's Open C5 (CGCGCC) because I enjoy the tuning (the bottom double high C strings
C'est du C5 ouvert (CGCGCC) car j'apprécie l'accordage (les cordes de do double aigu du bas
sound brilliant when improvising solo) and because it's easier to play.
sonne génial lors d'une improvisation en solo) et parce qu'il est plus facile à jouer.
The bouzouki used in the original version is probably tuned GDAD, but I may be wrong.
Le bouzouki utilisé dans la version originale est probablement accordé GDAD, mais je peux me tromper.
If you don't want to use power chords or CGCGCC tuning, try replacing them with
Si vous ne souhaitez pas utiliser d'accords de puissance ou de réglage CGCGCC, essayez de les remplacer par
the following versions for Standard:
les versions suivantes pour Standard :
D5 = Dsus2
D5 = Dsus2
C5 = C
C5 = C
G5 = G6
G5 = G6
F5 = F
F5 = F
A#5 = A#
A#5 = A#
INTRO RIFFS
RIFF D'INTRO
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--| = dubbed "inD"
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--| = surnommé "inD"
C|---------------etc|
C|--------------------etc|
C|-0-0-0-0-0-0-0-0--| = dubbed "inC"
C|-0-0-0-0-0-0-0-0--| = surnommé "inC"
As hard as it sounds (heh), you'll have to listen to the original in order to work
Aussi dur que cela puisse paraître (heh), tu devras écouter l'original pour travailler
out the placing of those two riffs. You can find it pretty easily on Youtube.
sur le placement de ces deux riffs. Vous pouvez le trouver assez facilement sur Youtube.
In fact, listen to the song repeatedly until you work out the swapping of chords
En fait, écoutez la chanson à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous ayez réussi à échanger les accords.
too, as it's a little counter-intuitive.
aussi, car c'est un peu contre-intuitif.
in
dans
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Madrinha,
A minha moi, minha Madrinha,
in
dans
A minha me, minha Madrinha,
A minha moi, minha Madrinha,
in
dans
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vosso caminho no sei,
E vosso caminho no sei,
in
dans
E vosso caminho no sei,
E vosso caminho no sei,
in
dans
Quem tem boca, vai a Roma,
Quem tem boca, vai a Roma,
E eu tambm, assim farei,
E eu tambm, assim farei,
in
dans
E eu tambm, assim farei,
E eu tambm, assim farei,
in
dans
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei...
E vossa, porte cheguei...
(BREAK, approx. 1:09)
(PAUSE, environ 1:09)
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
Que teus olhos me acompanhem,
Que teus olhos m'accompagne,
E como di, passadas dei,
E comme di, passadas dei,
E como di, passadas dei,
E comme di, passadas dei,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Rainha, de Portugal,
Rainha, de Portugal,
Rainha, de Portugal,
Rainha, de Portugal,
s a nossa me bendita,
c'est une nossa me bendita,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
BREAK
PAUSE
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Rainha,
A minha moi, minha Rainha,
A minha me, minha Rainha,
A minha moi, minha Rainha,
A hora da minha morte,
A hora da minha morte,
H-de ser, vivncia minha,
H-de ser, Vivincia Minha,
H-de ser, vivncia minha,
H-de ser, Vivincia Minha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Madrinha,
A minha moi, minha Madrinha,
A minha me, minha Madrinha,
A minha moi, minha Madrinha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei...
E vossa, porte cheguei...
BREAK
PAUSE
D5 C5 G5 A#5 (solo, outro)
D5 C5 G5 A#5 (solo, sortie)