Senhora da Azenha Songtekst Nederlandse Vertaling

Senhora da Azenha - Dazkarieh
Senhora da Azenha-Dazkarieh
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian D
Schaal: Eolisch D
Site: http://www.dazkarieh.com/HOME.html
Website: http://www.dazkarieh.com/HOME.html
It's Open C5 (CGCGCC) because I enjoy the tuning (the bottom double high C strings
Het is Open C5 (CGCGCC) omdat ik geniet van de stemming (de onderste dubbelhoge C-snaren
sound brilliant when improvising solo) and because it's easier to play.
briljant klinken als je solo improviseert) en omdat het makkelijker is om te spelen.
The bouzouki used in the original version is probably tuned GDAD, but I may be wrong.
De bouzouki die in de originele versie wordt gebruikt, is waarschijnlijk afgestemd op GDAD, maar misschien heb ik het mis.
If you don't want to use power chords or CGCGCC tuning, try replacing them with
Als je geen powerchords of CGCGCC-stemming wilt gebruiken, probeer ze dan te vervangen door
the following versions for Standard:
de volgende versies voor Standaard:
D5 = Dsus2
D5 = Dsus2
C5 = C
C5 = C
G5 = G6
G5 = G6
F5 = F
F5 = F
A#5 = A#
EEN#5 = EEN#
INTRO RIFFS
INTRO RIFFEN
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--| = dubbed "inD"
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--| = genaamd "inD"
C|---------------etc|
C|---------------enz|
C|-0-0-0-0-0-0-0-0--| = dubbed "inC"
C|-0-0-0-0-0-0-0-0--| = genaamd "inC"
As hard as it sounds (heh), you'll have to listen to the original in order to work
Hoe moeilijk het ook klinkt (heh), je zult naar het origineel moeten luisteren om te kunnen werken
out the placing of those two riffs. You can find it pretty easily on Youtube.
uit de plaatsing van die twee riffs. Je kunt het vrij gemakkelijk vinden op YouTube.
In fact, listen to the song repeatedly until you work out the swapping of chords
Luister in feite herhaaldelijk naar het nummer totdat je het wisselen van akkoorden begrijpt
too, as it's a little counter-intuitive.
ook, omdat het een beetje contra-intuïtief is.
in
binnen
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Madrinha,
Een minha mij, minha Madrinha,
in
binnen
A minha me, minha Madrinha,
Een minha mij, minha Madrinha,
in
binnen
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vosso caminho no sei,
E vosso caminho geen sei,
in
binnen
E vosso caminho no sei,
E vosso caminho geen sei,
in
binnen
Quem tem boca, vai a Roma,
Quem tem boca, vai a Roma,
E eu tambm, assim farei,
E eu tambm, assim farei,
in
binnen
E eu tambm, assim farei,
E eu tambm, assim farei,
in
binnen
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei...
E vossa, porta cheguei...
(BREAK, approx. 1:09)
(BREAK, ca. 1:09)
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
Que teus olhos me acompanhem,
Que teus olhos mij acompanhem,
E como di, passadas dei,
E como di, passadas dei,
E como di, passadas dei,
E como di, passadas dei,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Rainha, de Portugal,
Rainha, de Portugal,
Rainha, de Portugal,
Rainha, de Portugal,
s a nossa me bendita,
Het is een nossa, ik bendita,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
BREAK
BREAK
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Rainha,
Een minha ik, minha Rainha,
A minha me, minha Rainha,
Een minha ik, minha Rainha,
A hora da minha morte,
Een hora da minha morte,
H-de ser, vivncia minha,
H-de ser, vivncia minha,
H-de ser, vivncia minha,
H-de ser, vivncia minha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Madrinha,
Een minha mij, minha Madrinha,
A minha me, minha Madrinha,
Een minha mij, minha Madrinha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei...
E vossa, porta cheguei...
BREAK
BREAK
D5 C5 G5 A#5 (solo, outro)
D5 C5 G5 A#5 (solo, outro)