Senhora da Azenha Testo Traduzione Italiana

Senhora da Azenha - Dazkarieh
Senhora da Azenha - Dazkarieh
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian D
Scala: Eoliana D
Site: http://www.dazkarieh.com/HOME.html
Sito: http://www.dazkarieh.com/HOME.html
It's Open C5 (CGCGCC) because I enjoy the tuning (the bottom double high C strings
È Open C5 (CGCGCC) perché mi piace l'accordatura (le corde inferiori di Do doppio alto
sound brilliant when improvising solo) and because it's easier to play.
suona brillante quando si improvvisa da soli) e perché è più facile da suonare.
The bouzouki used in the original version is probably tuned GDAD, but I may be wrong.
Il bouzouki utilizzato nella versione originale è probabilmente accordato GDAD, ma potrei sbagliarmi.
If you don't want to use power chords or CGCGCC tuning, try replacing them with
Se non vuoi utilizzare i power Chord o l'accordatura CGCGCC, prova a sostituirli con
the following versions for Standard:
le seguenti versioni per Standard:
D5 = Dsus2
D5 = Dsus2
C5 = C
C5 = C
G5 = G6
G5 = G6
F5 = F
F5 = F
A#5 = A#
LA#5 = LA#
INTRO RIFFS
RIFF INTRODUTTIVI
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--| = dubbed "inD"
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--| = soprannominato "inD"
C|---------------etc|
C|-------ecc|
C|-0-0-0-0-0-0-0-0--| = dubbed "inC"
C|-0-0-0-0-0-0-0-0--| = soprannominato "inC"
As hard as it sounds (heh), you'll have to listen to the original in order to work
Per quanto possa sembrare difficile (eh), dovrai ascoltare l'originale per poter funzionare
out the placing of those two riffs. You can find it pretty easily on Youtube.
il posizionamento di quei due riff. Lo trovi abbastanza facilmente su Youtube.
In fact, listen to the song repeatedly until you work out the swapping of chords
Infatti, ascolta la canzone ripetutamente finché non capisci lo scambio di accordi
too, as it's a little counter-intuitive.
anche perché è un po' controintuitivo.
in
dentro
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Madrinha,
A minha me, minha Madrinha,
in
dentro
A minha me, minha Madrinha,
A minha me, minha Madrinha,
in
dentro
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vosso caminho no sei,
E vosso caminho no sei,
in
dentro
E vosso caminho no sei,
E vosso caminho no sei,
in
dentro
Quem tem boca, vai a Roma,
Quem tem boca, vai a Roma,
E eu tambm, assim farei,
E eu tambm, assim farei,
in
dentro
E eu tambm, assim farei,
E eu tambm, assim farei,
in
dentro
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei...
E vossa, porta cheguei...
(BREAK, approx. 1:09)
(INTERRUZIONE, circa 1:09)
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
Que teus olhos me acompanhem,
Que teus olhos me acompanhem,
E como di, passadas dei,
E como di, passadas dei,
E como di, passadas dei,
E como di, passadas dei,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Rainha, de Portugal,
Rainha, de Portogallo,
Rainha, de Portugal,
Rainha, de Portogallo,
s a nossa me bendita,
è una nossa me bendita,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos, de todo o mal,
BREAK
PAUSA
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Rainha,
A minha me, minha Rainha,
A minha me, minha Rainha,
A minha me, minha Rainha,
A hora da minha morte,
A hora da minha morte,
H-de ser, vivncia minha,
H-de ser, vivncia minha,
H-de ser, vivncia minha,
H-de ser, vivncia minha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
A minha me, minha Madrinha,
A minha me, minha Madrinha,
A minha me, minha Madrinha,
A minha me, minha Madrinha,
Nossa Senhora d'Azenha,
Nossa Senhora d'Azenha,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei,
E vossa, porta cheguei...
E vossa, porta cheguei...
BREAK
PAUSA
D5 C5 G5 A#5 (solo, outro)
RE5 DO5 SOL5 LA#5 (assolo, conclusione)