Senhora da Azenha 歌詞 日本語訳

Senhora da Azenha - Dazkarieh
セニョーラ ダ アゼーニャ - ダズカリエ
E-mail: jasperjmarcus@gmail.com
電子メール: jasperjmarcus@gmail.com
Scale: Aeolian D
スケール:エオリアンD
Site: http://www.dazkarieh.com/HOME.html
サイト: http://www.dazkarieh.com/HOME.html
It's Open C5 (CGCGCC) because I enjoy the tuning (the bottom double high C strings
チューニングが楽しいので Open C5 (CGCGCC) です (下のダブルハイ C 弦)
sound brilliant when improvising solo) and because it's easier to play.
ソロを即興演奏するときに素晴らしいサウンドになります）、そして演奏が簡単だからです。
The bouzouki used in the original version is probably tuned GDAD, but I may be wrong.
オリジナル版で使用されているブズーキはおそらくGDADでチューニングされていると思われますが、間違っているかもしれません。
If you don't want to use power chords or CGCGCC tuning, try replacing them with
パワーコードや CGCGCC チューニングを使用したくない場合は、これらを次のように置き換えてみてください。
the following versions for Standard:
Standard の次のバージョン:
D5 = Dsus2
D5 = Dsus2
C5 = C
C5 = C
G5 = G6
G5 = G6
F5 = F
F5 = F
A#5 = A#
A#5 = A#
INTRO RIFFS
イントロリフ
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--| = dubbed "inD"
C|-2-2-2-2-2-2-2-2--| =「inD」と呼ばれる
C|---------------etc|
C|--------------etc|
C|-0-0-0-0-0-0-0-0--| = dubbed "inC"
C|-0-0-0-0-0-0-0-0--| =「inC」と呼ばれる
As hard as it sounds (heh), you'll have to listen to the original in order to work
難しく聞こえるかもしれませんが (へー)、作業するにはオリジナルを聞く必要があります
out the placing of those two riffs. You can find it pretty easily on Youtube.
その2つのリフの配置を外しました。 Youtube でかなり簡単に見つけることができます。
In fact, listen to the song repeatedly until you work out the swapping of chords
実際、コードの交換を理解できるまで、曲を繰り返し聞いてください。
too, as it's a little counter-intuitive.
それは少し直観に反するので、また。
in
で
Nossa Senhora d'Azenha,
ノッサ・セニョーラ・ダゼーニャ、
A minha me, minha Madrinha,
ミーニャ・ミー、ミーニャ・マドリーニャ、
in
で
A minha me, minha Madrinha,
ミーニャ・ミー、ミーニャ・マドリーニャ、
in
で
Nossa Senhora d'Azenha,
ノッサ・セニョーラ・ダゼーニャ、
E vosso caminho no sei,
エ・ヴォッソ・カミーニョのせい、
in
で
E vosso caminho no sei,
エ・ヴォッソ・カミーニョのせい、
in
で
Quem tem boca, vai a Roma,
ケム・テム・ボカ、ヴァイ・ア・ローマ、
E eu tambm, assim farei,
エウタンム、アシムファレイ、
in
で
E eu tambm, assim farei,
エウタンム、アシムファレイ、
in
で
Nossa Senhora d'Azenha,
ノッサ・セニョーラ・ダゼーニャ、
E vossa, porta cheguei,
E vossa、porta cheguei、
E vossa, porta cheguei...
E vossa、porta cheguei...
(BREAK, approx. 1:09)
(休憩、約1:09)
Nossa Senhora d'Azenha,
ノッサ・セニョーラ・ダゼーニャ、
E vossa, porta cheguei,
E vossa、porta cheguei、
E vossa, porta cheguei,
E vossa、porta cheguei、
Que teus olhos me acompanhem,
Que teus olhos me acompanhem、
E como di, passadas dei,
E como di、passadas dei、
E como di, passadas dei,
E como di、passadas dei、
Nossa Senhora d'Azenha,
ノッサ・セニョーラ・ダゼーニャ、
Rainha, de Portugal,
ライニャ、ポルトガル、
Rainha, de Portugal,
ライニャ、ポルトガル、
s a nossa me bendita,
ノッサ・ミー・ベンディタ、
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos、デ・トド・オ・マル、
E livra-nos, de todo o mal,
E livra-nos、デ・トド・オ・マル、
BREAK
ブレイク
Nossa Senhora d'Azenha,
ノッサ・セニョーラ・ダゼーニャ、
A minha me, minha Rainha,
ミーニャ・ミー、ミーニャ・ライニャ、
A minha me, minha Rainha,
ミーニャ・ミー、ミーニャ・ライニャ、
A hora da minha morte,
ホラ・ダ・ミーニャ・モルテ、
H-de ser, vivncia minha,
はい、デ・サー、ヴィヴィンシア・ミーニャ、
H-de ser, vivncia minha,
はい、デ・サー、ヴィヴィンシア・ミーニャ、
Nossa Senhora d'Azenha,
ノッサ・セニョーラ・ダゼーニャ、
A minha me, minha Madrinha,
ミーニャ・ミー、ミーニャ・マドリーニャ、
A minha me, minha Madrinha,
ミーニャ・ミー、ミーニャ・マドリーニャ、
Nossa Senhora d'Azenha,
ノッサ・セニョーラ・ダゼーニャ、
E vossa, porta cheguei,
E vossa、porta cheguei、
E vossa, porta cheguei...
E vossa、porta cheguei...
BREAK
ブレイク
D5 C5 G5 A#5 (solo, outro)
D5 C5 G5 A#5 (ソロ、アウトロ)