Christians In Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CHIRSTIANS IN LOVE - DEAD CAT BOUNCE
ZAKOCHANI CHRZEŚCIJANIE - ODBICIE MARTWEGO KOTA
(http://deadcatbounce.ie/)
(http://deadcatbounce.ie/)
These chords arent exactly what they play live, but theyre suitable for singing along to.
Te akordy nie są dokładnie tym, co gra się na żywo, ale nadają się do śpiewania.
B: 799877
B: 799877
G#/Abm: 466444
G#/Abm: 466444
E: 022100
E: 022100
F: 133211
F: 133211
G#/Ab: 466544
G#/Ab: 466544
m
m
It's pretty clear, theyve no idea what they're doing
To całkiem jasne, że nie mają pojęcia, co robią
m
m
But its their wedding night, and theyre determined to get through it
Ale to ich noc poślubna i są zdeterminowani, aby przez to przejść
Christians in Love
Zakochani Chrześcijanie
Rolling around like a couple if pigs in a Barrel
Tarzają się jak para, jeśli świnie w beczce
Christians in Love
Zakochani Chrześcijanie
Flapping about like a couple of Trout in a Puddle
Trzepotanie jak para pstrągów w kałuży
Like a Chimpanzee at a buffet car,
Jak szympans w wagonie bufetowym,
theyre just grabbing at things before they know what they are
po prostu chwytają się rzeczy, zanim zorientują się, czym są
And seeing if they can fit them in their mouths
I zobaczenie, czy uda im się zmieścić je w ustach
Like a Pony trapped in a broken lift,
Jak kucyk uwięziony w zepsutej windzie,
theyve no idea what buttons theyve pressed
nie mają pojęcia, jakie przyciski nacisnęli
Theyre just enjoying going up and down
Po prostu lubią wspinać się w górę i w dół
m
m
And theyre making neighing sounds
I wydają rżące dźwięki
m
m
And as the daybreak looms, their crazy passion knows no limit
A gdy zbliża się świt, ich szalona pasja nie zna granic
m
m
Cause neither one of them, know how they're meant to know theyre finished
Ponieważ żadne z nich nie wie, skąd mają wiedzieć, że są skończeni
Christians in Love
Zakochani Chrześcijanie
Rubbing away like theyre getting a stain off a carpet
Pocierać, jakby plamę z dywanu
Christians in Love
Zakochani Chrześcijanie
Making a sound like a goose being drowned in a bucket
Wydaje dźwięk przypominający tonięcie gęsi w wiadrze
Like a shithouse door in a force nine gale,
Jak drzwi do sracza podczas wichury o sile dziewiątej,
theyre banging away till the hinges fail
uderzają, aż zawiodą zawiasy
With no discernable sense of rhythm
Bez wyraźnego wyczucia rytmu
Like Keanu Reeves in the movie speed
Jak Keanu Reeves w szybkości filmu
theyre scared that slowing down might lead
boją się, że spowolnienie może prowadzić
To some sort of explosive cataclysm
Do jakiegoś wybuchowego kataklizmu
m
m
Taking Dennis Hopper with them
Zabierając ze sobą Dennisa Hoppera
m
m
By now Ive guessed, I guess I know what youre all thinking
Do tej pory zgadłem, myślę, że wiem, co wszyscy myślicie
m
m
Why am I watching them, and how have they not heard me singing
Dlaczego ich obserwuję i dlaczego nie słyszeli, jak śpiewam
Christians in Love
Zakochani Chrześcijanie
Possibly deaf or else so incredibly focused
Prawdopodobnie głuchy lub niesamowicie skupiony
On the task in hand that theres a four piece band they havent noticed
Jeśli chodzi o zadanie, które ma do wykonania, to czteroosobowy zespół, którego nie zauważyli
In the en-suite watching them get laid,
W łazience, obserwując, jak się ruchają,
and wondering when well be paid
i zastanawiam się, kiedy dobrze zapłacę
For a wedding that's been over several hours
Na wesele, które trwa już kilka godzin
But well stick it out as long as it takes
Ale cóż, wytrzymaj tak długo, jak będzie trzeba
till either our resolve or the headboard breaks
dopóki albo nasza determinacja, albo zagłówek się nie zepsuje
At least weve got a toilet and a shower (right guys?)
Przynajmniej mamy toaletę i prysznic (prawda, chłopaki?)
Then I guess well just keep singing louder
Więc chyba dobrze, po prostu śpiewaj głośniej
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Hej ty, gdzie są nasze pieniądze? Hej ty, gdzie są nasze pieniądze?
m
m
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Hej ty, gdzie są nasze pieniądze? Hej ty, gdzie są nasze pieniądze?
(Christians in love)
(Zakochani chrześcijanie)
(Repeat till fade)
(Powtarzaj aż do zaniku)
Corrections welcome. Thanks.
Poprawki mile widziane. Dzięki.