Christians In Love Letras Tradução em Português

CHIRSTIANS IN LOVE - DEAD CAT BOUNCE
CHIRSTIANS APAIXONADOS - SALTO DE GATO MORTO
(http://deadcatbounce.ie/)
(http://deadcatbounce.ie/)
These chords arent exactly what they play live, but theyre suitable for singing along to.
Esses acordes não são exatamente o que tocam ao vivo, mas são adequados para cantar junto.
B: 799877
B: 799877
G#/Abm: 466444
G#/Abm: 466444
E: 022100
E: 022100
F: 133211
F: 133211
G#/Ab: 466544
G#/Ab: 466544
m
eu
It's pretty clear, theyve no idea what they're doing
Está bem claro, eles não têm ideia do que estão fazendo
m
eu
But its their wedding night, and theyre determined to get through it
Mas é a noite de núpcias deles e eles estão determinados a superar isso
Christians in Love
Cristãos apaixonados
Rolling around like a couple if pigs in a Barrel
Rolando como um casal se fossem porcos em um barril
Christians in Love
Cristãos apaixonados
Flapping about like a couple of Trout in a Puddle
Batendo as asas como duas trutas numa poça
Like a Chimpanzee at a buffet car,
Como um chimpanzé em um vagão-buffet,
theyre just grabbing at things before they know what they are
eles estão apenas agarrando as coisas antes de saberem o que são
And seeing if they can fit them in their mouths
E vendo se eles conseguem colocá-los na boca
Like a Pony trapped in a broken lift,
Como um pónei preso num elevador partido,
theyve no idea what buttons theyve pressed
eles não têm ideia de quais botões apertaram
Theyre just enjoying going up and down
Eles estão apenas gostando de subir e descer
m
eu
And theyre making neighing sounds
E eles estão fazendo sons de relinchos
m
eu
And as the daybreak looms, their crazy passion knows no limit
E à medida que o amanhecer se aproxima, a paixão louca deles não conhece limites
m
eu
Cause neither one of them, know how they're meant to know theyre finished
Porque nenhum deles sabe como devem saber que terminaram
Christians in Love
Cristãos apaixonados
Rubbing away like theyre getting a stain off a carpet
Esfregando como se estivessem tirando uma mancha de um tapete
Christians in Love
Cristãos apaixonados
Making a sound like a goose being drowned in a bucket
Fazendo um som como um ganso sendo afogado em um balde
Like a shithouse door in a force nine gale,
Como uma porta de merda num vendaval de força nove,
theyre banging away till the hinges fail
eles estão batendo até as dobradiças falharem
With no discernable sense of rhythm
Sem senso discernível de ritmo
Like Keanu Reeves in the movie speed
Como Keanu Reeves no filme Velocidade
theyre scared that slowing down might lead
eles estão com medo de que desacelerar possa levar
To some sort of explosive cataclysm
Para algum tipo de cataclismo explosivo
m
eu
Taking Dennis Hopper with them
Levando Dennis Hopper com eles
m
eu
By now Ive guessed, I guess I know what youre all thinking
Até agora eu já adivinhei, acho que sei o que vocês estão pensando
m
eu
Why am I watching them, and how have they not heard me singing
Por que estou observando eles e como eles não me ouviram cantar
Christians in Love
Cristãos apaixonados
Possibly deaf or else so incredibly focused
Possivelmente surdo ou então incrivelmente focado
On the task in hand that theres a four piece band they havent noticed
Na tarefa em mãos, há uma banda de quatro integrantes que eles não notaram
In the en-suite watching them get laid,
Na suíte, vendo-os transar,
and wondering when well be paid
e me perguntando quando seremos pagos
For a wedding that's been over several hours
Para um casamento que já dura várias horas
But well stick it out as long as it takes
Mas vamos aguentar o tempo que for preciso
till either our resolve or the headboard breaks
até que nossa determinação ou a cabeceira quebre
At least weve got a toilet and a shower (right guys?)
Pelo menos temos um banheiro e um chuveiro (certo, pessoal?)
Then I guess well just keep singing louder
Então eu acho que bem, continue cantando mais alto
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Ei você, cadê nosso dinheiro? Ei você, cadê nosso dinheiro?
m
eu
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Ei você, cadê nosso dinheiro? Ei você, cadê nosso dinheiro?
(Christians in love)
(Cristãos apaixonados)
(Repeat till fade)
(Repita até desaparecer)
Corrections welcome. Thanks.
Correções são bem-vindas. Obrigado.