Christians In Love Текст Песни Перевод на Русский

CHIRSTIANS IN LOVE - DEAD CAT BOUNCE
ВЛЮБЛЕННЫЕ ХРИСТИАНЕ – ПОДСКРЫВАНИЕ МЕРТВОГО КОТА
(http://deadcatbounce.ie/)
(http://deadcatbounce.ie/)
These chords arent exactly what they play live, but theyre suitable for singing along to.
Эти аккорды не совсем те, которые они играют вживую, но они подходят для подпевания.
B: 799877
Б: 799877
G#/Abm: 466444
Г#/Абм: 466444
E: 022100
Е: 022100
F: 133211
Ф: 133211
G#/Ab: 466544
Г#/Аб: 466544
m
м
It's pretty clear, theyve no idea what they're doing
Это довольно ясно, они понятия не имеют, что делают.
m
м
But its their wedding night, and theyre determined to get through it
Но это их брачная ночь, и они полны решимости пережить это.
Christians in Love
Влюбленные христиане
Rolling around like a couple if pigs in a Barrel
Катаемся, как парочка свиней в бочке.
Christians in Love
Влюбленные христиане
Flapping about like a couple of Trout in a Puddle
Хлопает, как парочка форелей в луже.
Like a Chimpanzee at a buffet car,
Как шимпанзе в вагоне-ресторане,
theyre just grabbing at things before they know what they are
они просто хватаются за вещи, даже не успев понять, что это такое
And seeing if they can fit them in their mouths
И посмотрим, смогут ли они поместить их в рот.
Like a Pony trapped in a broken lift,
Как Пони, застрявший в сломанном лифте,
theyve no idea what buttons theyve pressed
они понятия не имеют, какие кнопки нажимали
Theyre just enjoying going up and down
Им просто нравится ходить вверх и вниз
m
м
And theyre making neighing sounds
И они издают звуки ржания
m
м
And as the daybreak looms, their crazy passion knows no limit
И с приближением рассвета их безумная страсть не знает границ.
m
м
Cause neither one of them, know how they're meant to know theyre finished
Потому что ни один из них не знает, как они должны знать, что с ними покончено.
Christians in Love
Влюбленные христиане
Rubbing away like theyre getting a stain off a carpet
Трут, как будто пятно с ковра.
Christians in Love
Влюбленные христиане
Making a sound like a goose being drowned in a bucket
Издавать звук, похожий на то, как будто гуся тонут в ведре.
Like a shithouse door in a force nine gale,
Как дверь сортира в девятисильный шторм,
theyre banging away till the hinges fail
они стучат, пока петли не сломаются
With no discernable sense of rhythm
Без выраженного чувства ритма
Like Keanu Reeves in the movie speed
Как Киану Ривз в фильме «Скорость»
theyre scared that slowing down might lead
они боятся, что замедление может привести
To some sort of explosive cataclysm
К какому-то взрывному катаклизму
m
м
Taking Dennis Hopper with them
Взяв с собой Денниса Хоппера
m
м
By now Ive guessed, I guess I know what youre all thinking
Я уже догадался, думаю, я знаю, о чем вы все думаете
m
м
Why am I watching them, and how have they not heard me singing
Почему я смотрю на них и как они не услышали, как я пою?
Christians in Love
Влюбленные христиане
Possibly deaf or else so incredibly focused
Возможно, глухой или невероятно сосредоточенный.
On the task in hand that theres a four piece band they havent noticed
По поставленной задаче, что есть группа из четырех человек, которую они не заметили.
In the en-suite watching them get laid,
В ванной, наблюдая, как они трахаются,
and wondering when well be paid
и интересно, когда нам заплатят
For a wedding that's been over several hours
Для свадьбы, которая длилась более нескольких часов
But well stick it out as long as it takes
Но мы продержимся столько, сколько потребуется.
till either our resolve or the headboard breaks
пока либо наша решимость, либо изголовье не сломается
At least weve got a toilet and a shower (right guys?)
По крайней мере, у нас есть туалет и душ (правда, ребята?)
Then I guess well just keep singing louder
Тогда, я думаю, просто продолжай петь громче.
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Эй, ты, где наши деньги? Эй, ты, где наши деньги?
m
м
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Эй, ты, где наши деньги? Эй, ты, где наши деньги?
(Christians in love)
(Влюбленные христиане)
(Repeat till fade)
(Повторяйте до исчезновения)
Corrections welcome. Thanks.
Исправления приветствуются. Спасибо.