Christians In Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CHIRSTIANS IN LOVE - DEAD CAT BOUNCE
AŞIK HIRİSTİYANLAR - ÖLÜ KEDİ Sıçrayışı
(http://deadcatbounce.ie/)
(http://deadcatbounce.ie/)
These chords arent exactly what they play live, but theyre suitable for singing along to.
Bu akorlar tam olarak canlı çaldıkları gibi değil ama birlikte şarkı söylemek için uygunlar.
B: 799877
B: 799877
G#/Abm: 466444
G#/Abm: 466444
E: 022100
E: 022100
F: 133211
F: 133211
G#/Ab: 466544
G#/Ab: 466544
m
m
It's pretty clear, theyve no idea what they're doing
Oldukça açık, ne yaptıklarına dair hiçbir fikirleri yok
m
m
But its their wedding night, and theyre determined to get through it
Ama bu onların düğün gecesi ve bunu atlatmaya kararlılar.
Christians in Love
Aşık Hıristiyanlar
Rolling around like a couple if pigs in a Barrel
Bir Fıçıda domuz varsa bir çift gibi yuvarlanıyoruz
Christians in Love
Aşık Hıristiyanlar
Flapping about like a couple of Trout in a Puddle
Su birikintisindeki bir çift alabalık gibi kanat çırpıyorum
Like a Chimpanzee at a buffet car,
Büfe vagonundaki bir şempanze gibi,
theyre just grabbing at things before they know what they are
ne olduklarını bilmeden bir şeylere tutunuyorlar
And seeing if they can fit them in their mouths
Ve onları ağızlarına sığdırabilecekler mi diye bakıyorum
Like a Pony trapped in a broken lift,
Kırık bir asansörde mahsur kalan bir midilli gibi,
theyve no idea what buttons theyve pressed
hangi tuşlara bastıkları hakkında hiçbir fikirleri yok
Theyre just enjoying going up and down
Sadece yukarı aşağı gitmenin tadını çıkarıyorlar
m
m
And theyre making neighing sounds
Ve kişneme sesleri çıkarıyorlar
m
m
And as the daybreak looms, their crazy passion knows no limit
Ve şafak sökerken onların çılgın tutkuları sınır tanımıyor
m
m
Cause neither one of them, know how they're meant to know theyre finished
Çünkü ikisi de bittiğini nasıl bilmeleri gerektiğini bilmiyor
Christians in Love
Aşık Hıristiyanlar
Rubbing away like theyre getting a stain off a carpet
Sanki halıdan leke çıkıyormuş gibi siliyor
Christians in Love
Aşık Hıristiyanlar
Making a sound like a goose being drowned in a bucket
Kovada boğulan kazın sesi gibi ses çıkarmak
Like a shithouse door in a force nine gale,
Dokuzuncu fırtınadaki bokhane kapısı gibi,
theyre banging away till the hinges fail
Menteşeler bozulana kadar vurup duruyorlar
With no discernable sense of rhythm
Fark edilebilir bir ritim duygusu olmadan
Like Keanu Reeves in the movie speed
Film hızında Keanu Reeves gibi
theyre scared that slowing down might lead
yavaşlamanın yol açabileceğinden korkuyorlar
To some sort of explosive cataclysm
Bir çeşit patlayıcı felakete
m
m
Taking Dennis Hopper with them
Dennis Hopper'ı yanlarında götürmek
m
m
By now Ive guessed, I guess I know what youre all thinking
Şimdiye kadar tahmin ettim, sanırım hepinizin ne düşündüğünü biliyorum
m
m
Why am I watching them, and how have they not heard me singing
Neden onları izliyorum ve şarkı söylediğimi nasıl duymadılar?
Christians in Love
Aşık Hıristiyanlar
Possibly deaf or else so incredibly focused
Muhtemelen sağır ya da inanılmaz derecede odaklanmış
On the task in hand that theres a four piece band they havent noticed
Ellerindeki görevde fark etmedikleri dört kişilik bir grup var
In the en-suite watching them get laid,
Banyoda sevişmelerini izliyorum
and wondering when well be paid
ve ne zaman ödeme alacağımı merak ediyorum
For a wedding that's been over several hours
Birkaç saatten fazla süren bir düğün için
But well stick it out as long as it takes
Ama ne kadar sürerse sürsün
till either our resolve or the headboard breaks
ya kararlılığımıza ya da yatak başlığı kırılıncaya kadar
At least weve got a toilet and a shower (right guys?)
En azından tuvaletimiz ve duşumuz var (değil mi arkadaşlar?)
Then I guess well just keep singing louder
O zaman sanırım daha yüksek sesle şarkı söylemeye devam edelim
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Hey sen, paramız nerede? Hey sen, paramız nerede?
m
m
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Hey sen, paramız nerede? Hey sen, paramız nerede?
(Christians in love)
(Aşık Hıristiyanlar)
(Repeat till fade)
(Soyulana kadar tekrarlayın)
Corrections welcome. Thanks.
Düzeltmeler hoş karşılanır. Teşekkürler.