Christians In Love Versuri Traducere în Română

CHIRSTIANS IN LOVE - DEAD CAT BOUNCE
CREȘTII ÎNDRAGOSTE - PISICĂ MOARĂ SĂRĂTĂ
(http://deadcatbounce.ie/)
(http://deadcatbounce.ie/)
These chords arent exactly what they play live, but theyre suitable for singing along to.
Aceste acorduri nu sunt exact ceea ce cântă live, dar sunt potrivite pentru a cânta împreună.
B: 799877
B: 799877
G#/Abm: 466444
G#/Abm: 466444
E: 022100
E: 022100
F: 133211
F: 133211
G#/Ab: 466544
G#/Ab: 466544
m
m
It's pretty clear, theyve no idea what they're doing
Este destul de clar, nu au idee ce fac
m
m
But its their wedding night, and theyre determined to get through it
Dar este noaptea nunții lor și sunt hotărâți să treacă peste asta
Christians in Love
Creștini în dragoste
Rolling around like a couple if pigs in a Barrel
Se rostogolesc ca un cuplu dacă porci într-un Butoi
Christians in Love
Creștini în dragoste
Flapping about like a couple of Trout in a Puddle
Se zbate ca niște păstrăvi într-o băltoacă
Like a Chimpanzee at a buffet car,
Ca un cimpanzeu la o mașină tip bufet,
theyre just grabbing at things before they know what they are
se apucă doar de lucruri înainte să știe ce sunt
And seeing if they can fit them in their mouths
Și să văd dacă le pot încăpea în gură
Like a Pony trapped in a broken lift,
Ca un ponei prins într-un lift stricat,
theyve no idea what buttons theyve pressed
nu au idee ce butoane au apăsat
Theyre just enjoying going up and down
Pur și simplu le face plăcere să urce și să coboare
m
m
And theyre making neighing sounds
Și scot sunete de nechezat
m
m
And as the daybreak looms, their crazy passion knows no limit
Și pe măsură ce se apropie zorile, pasiunea lor nebună nu cunoaște limite
m
m
Cause neither one of them, know how they're meant to know theyre finished
Pentru că niciunul dintre ei nu știe cum trebuie să știe că s-a terminat
Christians in Love
Creștini în dragoste
Rubbing away like theyre getting a stain off a carpet
Se frec de parcă ar scoate o pată de pe covor
Christians in Love
Creștini în dragoste
Making a sound like a goose being drowned in a bucket
Scot un sunet ca o gâscă înecată într-o găleată
Like a shithouse door in a force nine gale,
Ca o ușă de rahat într-o furtună de forță nouă,
theyre banging away till the hinges fail
se bat până ce balamalele nu
With no discernable sense of rhythm
Fără un simț al ritmului vizibil
Like Keanu Reeves in the movie speed
Ca Keanu Reeves în viteza filmului
theyre scared that slowing down might lead
le este frică că încetinirea ar putea duce
To some sort of explosive cataclysm
La un fel de cataclism exploziv
m
m
Taking Dennis Hopper with them
Îl iau pe Dennis Hopper cu ei
m
m
By now Ive guessed, I guess I know what youre all thinking
Până acum am ghicit, cred că știu la ce vă gândiți
m
m
Why am I watching them, and how have they not heard me singing
De ce îi privesc și cum nu m-au auzit cântând
Christians in Love
Creștini în dragoste
Possibly deaf or else so incredibly focused
Posibil surd sau, altfel, atât de incredibil de concentrat
On the task in hand that theres a four piece band they havent noticed
În sarcina în mână, că există o trupă de patru piese pe care nu au observat-o
In the en-suite watching them get laid,
În baie, privindu-i cum se culcă,
and wondering when well be paid
și întrebându-mă când să fie bine plătit
For a wedding that's been over several hours
Pentru o nuntă care a durat câteva ore
But well stick it out as long as it takes
Dar ține-l atâta timp cât este nevoie
till either our resolve or the headboard breaks
până când fie hotărârea noastră, fie tăblia se rupe
At least weve got a toilet and a shower (right guys?)
Cel puțin avem o toaletă și un duș (nu-i așa băieți?)
Then I guess well just keep singing louder
Atunci cred că continuă să cânți mai tare
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Hei tu, unde ne sunt banii? Hei tu, unde ne sunt banii?
m
m
Hey you, wheres our money? Hey you, wheres our money?
Hei tu, unde ne sunt banii? Hei tu, unde ne sunt banii?
(Christians in love)
(creștini îndrăgostiți)
(Repeat till fade)
(Repetă până se estompează)
Corrections welcome. Thanks.
Corecții binevenite. Mulţumesc.