The Rat Paroles Traduction Française

The other tab is basically correct, i just have a few changes here.
L'autre onglet est fondamentalement correct, j'ai juste quelques changements ici.
This is based off of their amsterdam acoustics video: http://www.youtube.com/watch?
Ceci est basé sur leur vidéo sur l'acoustique d'Amsterdam : http://www.youtube.com/watch?
v=LhbdgCAbFYs&NR=1
v=LhbdgCAbFYs&NR=1
Hardy and Walker both slam hard twice on the strings throughout the song. These will be
Hardy et Walker claquent tous les deux fort deux fois sur les cordes tout au long de la chanson. Ce seront
with **. Hardy slams on Am while Walker slams on
avec **. Hardy claque sur Am tandis que Walker claque
Chords used, C, Am, Em, barre chord F.
Accords utilisés, C, Am, Em, accord barré F.
During the song, Walker plays this while Hardy plays the chords. After 2 verses in the
Pendant la chanson, Walker joue ceci pendant que Hardy joue les accords. Après 2 vers dans le
before the chorus, and right after the chorus for 2 verses, he begins strumming these
avant le refrain, et juste après le refrain pendant 2 couplets, il commence à gratter ces
Hardy's strumming also changes to straight up and down at the time Walker plays this.
Le grattage de Hardy change également de haut en bas au moment où Walker joue ceci.
Shoot from the back
Tirer de dos
and take good aim
et visez bien
Make sure I'm dead
Assurez-vous que je suis mort
Bang Bang
Bang Bang
'Cause I'm a rat
Parce que je suis un rat
there's no mistake
il n'y a pas d'erreur
Under the bed
Sous le lit
where you sleep
où tu dors
Crush the skull
Écraser le crâne
make me tame
fais-moi apprivoiser
Sweep it up
Balayez-le
Hide it away
Cachez-le
No morals shown
Aucune morale affichée
in no way explained
en aucun cas expliqué
Stupid human
Humain stupide
Shit for brains
Merde pour le cerveau
And draw tiny pictures
Et dessine de petites images
'round all the dead leaves
'autour de toutes les feuilles mortes
Bag and burn
Ensacher et brûler
Bang Bang
Bang Bang
Throw your judgements
Jetez vos jugements
across the breeze
à travers la brise
Bag and burn
Ensacher et brûler
Bang Bang
Bang Bang
You live inside of
Vous vivez à l'intérieur de
your Jesus dream
ton rêve de Jésus
Bag and burn
Ensacher et brûler
Bang Bang
Bang Bang
(No Vocals)
(Pas de voix)
Bang...
Boug...
Bang...
Boug...
(No Vocals)
(Pas de voix)
Get some sleep
Dormez un peu
or lie in wait
ou attendre
Until the day
Jusqu'au jour
I burn away
je brûle
Forget the cause
Oubliez la cause
present the case
présenter le cas
to bring me down
pour me faire tomber
lose your words
perds tes mots
I'll follow you
je te suivrai
into the grave
dans la tombe
and at the gates
et aux portes
I see the passing say,
Je vois le passage dire,
"The judge be judged,
« Que le juge soit jugé,
and all the wretched be saved."
et que tous les malheureux soient sauvés. »
I throw my curse
je jette ma malédiction
all across your days
tout au long de tes journées
And draw tiny pictures
Et dessine de petites images
'round all the dead leaves
'autour de toutes les feuilles mortes
Bag and burn
Ensacher et brûler
Bang Bang
Bang Bang
Throw your judgements
Jetez vos jugements
across the breeze
à travers la brise
Bag and burn
Ensacher et brûler
Bang Bang
Bang Bang
You live inside
Tu vis à l'intérieur
your Jesus dream
ton rêve de Jésus
Bag and burn
Ensacher et brûler
Bang Bang
Bang Bang
(No vocals)
(Pas de voix)
Bang...
Boug...
Bang...
Boug...
(No Vocals
(Pas de voix
Em (Strumming changes to up and down for this little section)
Em (Strumming change de haut en bas pour cette petite section)
While Hardy plays that chunk, Walker plays a chord like this
Pendant que Hardy joue ce morceau, Walker joue un accord comme celui-ci
And draw tiny pictures
Et dessine de petites images
'round all the dead leaves
'autour de toutes les feuilles mortes
Throw your judgements
Jetez vos jugements
across the breeze
à travers la brise
Watch them float off
Regarde-les flotter
to never be saved
ne jamais être sauvé
And You live inside
Et tu vis à l'intérieur
your Jesus dream
ton rêve de Jésus