The Rat 歌詞 日本語訳

The other tab is basically correct, i just have a few changes here.
他のタブは基本的に正しいですが、ここにはいくつかの変更があります。
This is based off of their amsterdam acoustics video: http://www.youtube.com/watch?
これはアムステルダムの音響ビデオに基づいています: http://www.youtube.com/watch?
v=LhbdgCAbFYs&NR=1
v=LhbdgCAbFYs&NR=1
Hardy and Walker both slam hard twice on the strings throughout the song. These will be
ハーディとウォーカーは曲を通して弦を2回激しく叩きます。これらは、
with **. Hardy slams on Am while Walker slams on
**付き。ハーディがアムを叩きつけ、ウォーカーが叩きつける
Chords used, C, Am, Em, barre chord F.
使用コードはC、Am、Em、バレーコードF。
During the song, Walker plays this while Hardy plays the chords. After 2 verses in the
曲中、ウォーカーがこれを演奏し、ハーディがコードを演奏します。の2節の後、
before the chorus, and right after the chorus for 2 verses, he begins strumming these
サビ前とサビ直後の2ヴァースでこれをかき鳴らし始める
Hardy's strumming also changes to straight up and down at the time Walker plays this.
ハーディのかき鳴らしも、ウォーカーがこれを演奏する時点で真っ直ぐ上下に変わります。
Shoot from the back
後ろから撮影
and take good aim
そしてしっかり狙いを定めてください
Make sure I'm dead
私が死んでいることを確認してください
Bang Bang
バンバン
'Cause I'm a rat
だって私はネズミだから
there's no mistake
間違いありません
Under the bed
ベッドの下
where you sleep
どこで寝ていますか
Crush the skull
頭蓋骨を潰す
make me tame
私を飼いならす
Sweep it up
掃き掃除して
Hide it away
隠しておいてください
No morals shown
モラルが示されていない
in no way explained
まったく説明されていない
Stupid human
愚かな人間
Shit for brains
脳にとってはクソだ
And draw tiny pictures
そして小さな絵を描きます
'round all the dead leaves
枯れ葉の周りを
Bag and burn
袋に入れて燃やす
Bang Bang
バンバン
Throw your judgements
判断を投げ捨てる
across the breeze
そよ風を越えて
Bag and burn
袋に入れて燃やす
Bang Bang
バンバン
You live inside of
あなたはその中に住んでいます
your Jesus dream
あなたのイエスの夢
Bag and burn
袋に入れて燃やす
Bang Bang
バンバン
(No Vocals)
(ボーカルなし)
Bang...
バーン...
Bang...
バーン...
(No Vocals)
(ボーカルなし)
Get some sleep
もう少し寝てください
or lie in wait
あるいは横になって待っている
Until the day
その日まで
I burn away
私は燃え尽きる
Forget the cause
原因は忘れてください
present the case
ケースを提示する
to bring me down
私を落ち込ませるために
lose your words
言葉を失う
I'll follow you
フォローさせていただきます
into the grave
墓の中へ
and at the gates
そしてゲートで
I see the passing say,
通りすがりの人がこう言うのが見えます。
"The judge be judged,
「裁判官は裁かれ、
and all the wretched be saved."
そうすればすべての哀れな者は救われるだろう。」
I throw my curse
私は呪いを投げます
all across your days
あなたの日々を通して
And draw tiny pictures
そして小さな絵を描きます
'round all the dead leaves
枯れ葉の周りを
Bag and burn
袋に入れて燃やす
Bang Bang
バンバン
Throw your judgements
判断を投げ捨てる
across the breeze
そよ風を越えて
Bag and burn
袋に入れて燃やす
Bang Bang
バンバン
You live inside
あなたは中に住んでいます
your Jesus dream
あなたのイエスの夢
Bag and burn
袋に入れて燃やす
Bang Bang
バンバン
(No vocals)
(ボーカルなし)
Bang...
バーン...
Bang...
バーン...
(No Vocals
(ボーカルなし
Em (Strumming changes to up and down for this little section)
Em (この小さなセクションではストラミングがアップとダウンに変わります)
While Hardy plays that chunk, Walker plays a chord like this
ハーディがそのチャンクを演奏している間、ウォーカーは次のようなコードを演奏します
And draw tiny pictures
そして小さな絵を描きます
'round all the dead leaves
枯れ葉の周りを
Throw your judgements
判断を投げ捨てる
across the breeze
そよ風を越えて
Watch them float off
彼らが浮き上がるのを見てください
to never be saved
決して救われないように
And You live inside
そしてあなたは内側に住んでいます
your Jesus dream
あなたのイエスの夢