The Rat Songtekst Nederlandse Vertaling

The other tab is basically correct, i just have a few changes here.
Het andere tabblad is in principe correct, ik heb hier alleen een paar wijzigingen.
This is based off of their amsterdam acoustics video: http://www.youtube.com/watch?
Dit is gebaseerd op hun amsterdamse akoestiekvideo: http://www.youtube.com/watch?
v=LhbdgCAbFYs&NR=1
v=LhbdgCAbFYs&NR=1
Hardy and Walker both slam hard twice on the strings throughout the song. These will be
Hardy en Walker slaan tijdens het nummer allebei twee keer hard op de snaren. Deze zullen zijn
with **. Hardy slams on Am while Walker slams on
met **. Hardy slaat op Am terwijl Walker verder slaat
Chords used, C, Am, Em, barre chord F.
Gebruikte akkoorden, C, Am, Em, barré-akkoord F.
During the song, Walker plays this while Hardy plays the chords. After 2 verses in the
Tijdens het nummer speelt Walker dit terwijl Hardy de akkoorden speelt. Na 2 verzen in de
before the chorus, and right after the chorus for 2 verses, he begins strumming these
voor het refrein, en direct na het refrein gedurende twee verzen, begint hij deze te tokkelen
Hardy's strumming also changes to straight up and down at the time Walker plays this.
Hardy's tokkelen verandert ook in recht op en neer op het moment dat Walker dit speelt.
Shoot from the back
Schiet vanaf de achterkant
and take good aim
en goed mikken
Make sure I'm dead
Zorg ervoor dat ik dood ben
Bang Bang
Bang Bang
'Cause I'm a rat
Omdat ik een rat ben
there's no mistake
er is geen fout
Under the bed
Onder het bed
where you sleep
waar je slaapt
Crush the skull
Verpletter de schedel
make me tame
maak mij tam
Sweep it up
Veeg het op
Hide it away
Verberg het
No morals shown
Geen moraal getoond
in no way explained
op geen enkele manier uitgelegd
Stupid human
Stom mens
Shit for brains
Shit voor de hersenen
And draw tiny pictures
En teken kleine plaatjes
'round all the dead leaves
'rond alle dode bladeren
Bag and burn
Zak en verbrand
Bang Bang
Bang Bang
Throw your judgements
Gooi je oordelen weg
across the breeze
over de wind
Bag and burn
Zak en verbrand
Bang Bang
Bang Bang
You live inside of
Je woont binnen
your Jesus dream
jouw Jezus-droom
Bag and burn
Zak en verbrand
Bang Bang
Bang Bang
(No Vocals)
(Geen zang)
Bang...
Knal...
Bang...
Knal...
(No Vocals)
(Geen zang)
Get some sleep
Ga wat slapen
or lie in wait
of op de loer liggen
Until the day
Tot de dag
I burn away
Ik brand weg
Forget the cause
Vergeet de oorzaak
present the case
de zaak voorleggen
to bring me down
om mij naar beneden te halen
lose your words
verlies je woorden
I'll follow you
Ik zal je volgen
into the grave
het graf in
and at the gates
en bij de poorten
I see the passing say,
Ik zie het voorbijgaan zeggen:
"The judge be judged,
"De rechter zij geoordeeld,
and all the wretched be saved."
en alle ongelukkigen zullen gered worden."
I throw my curse
Ik gooi mijn vloek
all across your days
al je dagen
And draw tiny pictures
En teken kleine plaatjes
'round all the dead leaves
'rond alle dode bladeren
Bag and burn
Zak en verbrand
Bang Bang
Bang Bang
Throw your judgements
Gooi je oordelen weg
across the breeze
over de wind
Bag and burn
Zak en verbrand
Bang Bang
Bang Bang
You live inside
Je leeft binnen
your Jesus dream
jouw Jezus-droom
Bag and burn
Zak en verbrand
Bang Bang
Bang Bang
(No vocals)
(Geen zang)
Bang...
Knal...
Bang...
Knal...
(No Vocals
(Geen zang
Em (Strumming changes to up and down for this little section)
Em (Tokkelveranderingen naar boven en beneden voor dit kleine gedeelte)
While Hardy plays that chunk, Walker plays a chord like this
Terwijl Hardy dat stuk speelt, speelt Walker een akkoord als dit
And draw tiny pictures
En teken kleine plaatjes
'round all the dead leaves
'rond alle dode bladeren
Throw your judgements
Gooi je oordelen weg
across the breeze
over de wind
Watch them float off
Kijk hoe ze wegdrijven
to never be saved
om nooit meer gered te worden
And You live inside
En jij leeft binnen
your Jesus dream
jouw Jezus-droom