I Hate the Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

I hate the blues - Dead Moon
أنا أكره البلوز - القمر الميت
(album In the graveyard)
(ألبوم في المقبرة)
general pattern (which adds the bass pattern to the guitar chords):
النمط العام (الذي يضيف نمط الجهير إلى أوتار الجيتار):
You know life would be easy
أنت تعلم أن الحياة ستكون سهلة
if people would leave me alone
لو تركني الناس وشأني
stop stepping on my fingers
توقف عن الدوس على أصابعي
when I've been working to the bone
عندما كنت أعمل حتى العظم
maybe think I could get back with you
ربما أعتقد أنني يمكن أن أعود معك
Goddamn I hate the blues
اللعنة أنا أكره البلوز
Some tried to put 'm in a bottle
حاول البعض وضعه في زجاجة
some put 'm in their shoes
البعض يضعهم في أحذيتهم
but either way they gonna kill you
لكن في كلتا الحالتين سيقتلونك
slowly eat away your heart
تأكل قلبك ببطء
If I could only stop the thought of you
إذا كان بإمكاني فقط إيقاف التفكير فيك
Goddamn I hate the blues
اللعنة أنا أكره البلوز
I never learnt to listen
لم أتعلم أبدا الاستماع
to the promises I made
على الوعود التي قطعتها
I never thought you'd stay away
لم أعتقد أبدًا أنك ستبقى بعيدًا
leaving me to take the blame
تركني لتحمل اللوم
I never thougth I'd follow through
لم أعتقد أبدًا أنني سأتابع الأمر
Goddamn I hate the blues
اللعنة أنا أكره البلوز
I really, really hate the blues
أنا حقا، حقا أكره البلوز
I'm not sure if the lyrics are correct (I know they are on the record sleeve,
لست متأكدًا مما إذا كانت الكلمات صحيحة (أعلم أنها موجودة على غلاف الأسطوانة،
but I don't have the record sleeve) since Freds articulation is not that good,
لكن ليس لدي غلاف التسجيل) نظرًا لأن تعبير فريد ليس جيدًا،
and so is my english. Corrections appreciated.
وكذلك لغتي الإنجليزية. التصحيحات موضع تقدير.
"If songs were lines in a conversation, * bike@hacktic.nl
"إذا كانت الأغاني عبارة عن سطور في محادثة، * Bike@hacktic.nl