Glass in the Trees كلمات أغنية ترجمة عربية

by Dead Poetic (I wish they'd come back)
بواسطة Dead Poetic (أتمنى أن يعودوا)
I couldn't find any chord versions for this song despite it being perhaps the most
لم أتمكن من العثور على أي إصدارات وترية لهذه الأغنية على الرغم من أنها ربما تكون الأكثر
popular of their songs. I'm not good at tabbing, but these chords sounded okay to me. I'm
شعبية من أغانيهم. أنا لست جيدًا في العزف على البيانو، لكن هذه الأوتار بدت جيدة بالنسبة لي. أنا
it sound better. Post them in the comments.
يبدو أفضل. انشرها في التعليقات.
Intro: C#m A F#m G#m A
المقدمة: C#m A F#m G#m A
Verse 1:
الآية 1:
I don't want to come back here, to this place.
لا أريد العودة إلى هنا، إلى هذا المكان.
It's a cold that only comes from blaming yourself for two decades wasted.
إنه البرد الذي لا يأتي إلا من لوم نفسك على عقدين من الزمن الضائعين.
And I don't want to come back here, to this place.
وأنا لا أريد العودة إلى هنا، إلى هذا المكان.
When it all just repeats in my head again, and I cannot stop it.
عندما يتكرر كل ذلك في رأسي مرة أخرى، ولا أستطيع إيقافه.
Interlude: C#m B C#m B, C#m B C#m B
فاصل: C#m B C#m B، C#m B C#m B
Chorus 1: [The C#m --> B optional. It makes it sound more like the guitar part, but you
الكورس 1: [The C#m --> B اختياري. يجعلها تبدو أشبه بجزء الجيتار، لكن أنت
can just play C#m and it is okay]
يمكنني فقط تشغيل C#m ولا بأس]
And the glass in the trees, and all you left here,
والزجاج الموجود في الأشجار، وكل ما تركته هنا،
Reflects every thing that I missed.
يعكس كل شيء فاتني.
repeat once
كرر مرة واحدة
Same chord progression as verse 1.
نفس تقدم الوتر مثل الآية 1.
Verse 2:
الآية 2:
And the pavement is still warm from the tires.
والرصيف لا يزال دافئا من الإطارات.
I can still feel the fright that the night brings.
مازلت أشعر بالخوف الذي يجلبه الليل.
Every song that you'd sing.
كل أغنية ستغنيها.
And I won't ever come back here to this place.
ولن أعود إلى هنا أبدًا إلى هذا المكان.
All I ever do is picture you smiling, and then picture you leaving.
كل ما أفعله هو أن أتخيلك وأنت تبتسم، ثم أتخيلك وأنت تغادر.
Interlude again
فاصل مرة أخرى
Chorus 2: a repeat of chorus 1
الكورس 2: تكرار الكورس 1
Bridge part 1:
الجسر الجزء الأول:
Slow down.
ابطئ.
repeat thrice
كرر ثلاث مرات
I'll try and make it up to you.
سأحاول أن أعوضك.
repeat once
كرر مرة واحدة
They've cut down the trees to try to forget you.
لقد قطعوا الأشجار لمحاولة نسيانك.
But I took a vow to never forget you.
لكني أخذت عهداً بأن لا أنساك أبداً
If you're still here, then we're waiting.
إذا كنت لا تزال هنا، فنحن في انتظارك.
Repeat once
كرر مرة واحدة
same chords as verses
نفس الحبال مثل الآيات
Bridge part 2:
الجسر الجزء الثاني:
We'll wait for you to come back home to the broken little foes.
سننتظر عودتك إلى المنزل للأعداء الصغار المكسورين.
Until the guilt grows and grows.
حتى يكبر الذنب ويكبر.
When the time that's wasted comes back to haunt me.
عندما يعود الوقت الضائع ليطاردني.
And I'll deserve every bit. because I'm not spiritual yet.
وسوف أستحق كل جزء. لأنني لست روحانية بعد.
I'm just reading the lines they gave me from the pulpit.
أنا فقط أقرأ السطور التي أعطوني إياها من على المنبر.
screaming part:
جزء الصراخ:
And it's not fading off, we remember the years.
ولا يتلاشى، نتذكر السنين.
As we sift through the laughter to find all the tears.
بينما نغربل الضحك لنجد كل الدموع.
And I'm not worthy of grievance, I did nothing to prevent this.
وأنا لا أستحق التظلم، ولم أفعل شيئًا لمنع ذلك.
And standing at your grave, I could have caused this.
ووقوفي عند قبرك، كان من الممكن أن أتسبب في هذا.