Glass in the Trees Songtekst Nederlandse Vertaling

by Dead Poetic (I wish they'd come back)
van Dead Poetic (ik wou dat ze terugkwamen)
I couldn't find any chord versions for this song despite it being perhaps the most
Ik kon geen akkoordversies voor dit nummer vinden, ondanks dat dit misschien wel de meeste is
popular of their songs. I'm not good at tabbing, but these chords sounded okay to me. I'm
populair van hun liedjes. Ik ben niet goed in tabbing, maar deze akkoorden klonken goed voor mij. Ik ben
it sound better. Post them in the comments.
het klinkt beter. Plaats ze in de reacties.
Intro: C#m A F#m G#m A
Intro: C#m A F#m G#m A
Verse 1:
Vers 1:
I don't want to come back here, to this place.
Ik wil niet terug naar hier, naar deze plek.
It's a cold that only comes from blaming yourself for two decades wasted.
Het is een verkoudheid die alleen ontstaat als je jezelf de schuld geeft van twintig verspilde decennia.
And I don't want to come back here, to this place.
En ik wil niet terug naar hier, naar deze plek.
When it all just repeats in my head again, and I cannot stop it.
Wanneer het zich allemaal weer in mijn hoofd herhaalt, en ik het niet kan stoppen.
Interlude: C#m B C#m B, C#m B C#m B
Intermezzo: C#m B C#m B, C#m B C#m B
Chorus 1: [The C#m --> B optional. It makes it sound more like the guitar part, but you
Refrein 1: [De C#m --> B optioneel. Het klinkt meer als de gitaarpartij, maar jij
can just play C#m and it is okay]
kan gewoon C#m spelen en het is oké]
And the glass in the trees, and all you left here,
En het glas in de bomen, en alles wat je hier achterliet,
Reflects every thing that I missed.
Het weerspiegelt alles wat ik heb gemist.
repeat once
herhaal een keer
Same chord progression as verse 1.
Dezelfde akkoordprogressie als vers 1.
Verse 2:
Vers 2:
And the pavement is still warm from the tires.
En de stoep is nog warm van de banden.
I can still feel the fright that the night brings.
Ik voel nog steeds de angst die de nacht met zich meebrengt.
Every song that you'd sing.
Elk liedje dat je zou zingen.
And I won't ever come back here to this place.
En ik zal nooit meer terugkomen naar deze plek.
All I ever do is picture you smiling, and then picture you leaving.
Het enige wat ik ooit doe is me voorstellen dat je lacht, en me dan voorstellen dat je weggaat.
Interlude again
Nog een keer intermezzo
Chorus 2: a repeat of chorus 1
Refrein 2: een herhaling van refrein 1
Bridge part 1:
Brug deel 1:
Slow down.
Vertragen.
repeat thrice
herhaal driemaal
I'll try and make it up to you.
Ik zal proberen het goed te maken.
repeat once
herhaal een keer
They've cut down the trees to try to forget you.
Ze hebben de bomen omgehakt om je te vergeten.
But I took a vow to never forget you.
Maar ik heb een gelofte afgelegd om je nooit te vergeten.
If you're still here, then we're waiting.
Als je er nog bent, dan wachten we.
Repeat once
Herhaal één keer
same chords as verses
dezelfde akkoorden als verzen
Bridge part 2:
Brug deel 2:
We'll wait for you to come back home to the broken little foes.
We wachten tot je thuiskomt bij de gebroken kleine vijanden.
Until the guilt grows and grows.
Tot het schuldgevoel groeit en groeit.
When the time that's wasted comes back to haunt me.
Wanneer de verspilde tijd mij opnieuw achtervolgt.
And I'll deserve every bit. because I'm not spiritual yet.
En ik zal alles verdienen. omdat ik nog niet spiritueel ben.
I'm just reading the lines they gave me from the pulpit.
Ik lees alleen de regels die ze mij vanaf de kansel gaven.
screaming part:
schreeuwend deel:
And it's not fading off, we remember the years.
En het vervaagt niet, we herinneren ons de jaren.
As we sift through the laughter to find all the tears.
Terwijl we het gelach doorzoeken om alle tranen te vinden.
And I'm not worthy of grievance, I did nothing to prevent this.
En ik ben het niet waard om te klagen, ik heb niets gedaan om dit te voorkomen.
And standing at your grave, I could have caused this.
En toen ik bij je graf stond, had ik dit kunnen veroorzaken.