Glass in the Trees Liedtext Deutsche Übersetzung

by Dead Poetic (I wish they'd come back)
von Dead Poetic (Ich wünschte, sie würden zurückkommen)
I couldn't find any chord versions for this song despite it being perhaps the most
Ich konnte keine Akkordversionen für dieses Lied finden, obwohl es vielleicht das meiste ist
popular of their songs. I'm not good at tabbing, but these chords sounded okay to me. I'm
beliebtesten ihrer Lieder. Ich bin nicht gut im Tabulieren, aber diese Akkorde klangen für mich in Ordnung. Ich bin
it sound better. Post them in the comments.
es klingt besser. Postet sie in den Kommentaren.
Intro: C#m A F#m G#m A
Intro: C#m A F#m G#m A
Verse 1:
Vers 1:
I don't want to come back here, to this place.
Ich möchte nicht hierher zurückkommen, an diesen Ort.
It's a cold that only comes from blaming yourself for two decades wasted.
Es ist eine Erkältung, die nur dadurch entsteht, dass man sich selbst die Schuld für zwei verschwendete Jahrzehnte gibt.
And I don't want to come back here, to this place.
Und ich möchte nicht hierher zurückkommen, an diesen Ort.
When it all just repeats in my head again, and I cannot stop it.
Wenn sich in meinem Kopf alles noch einmal wiederholt und ich es nicht aufhalten kann.
Interlude: C#m B C#m B, C#m B C#m B
Zwischenspiel: C#m B C#m B, C#m B C#m B
Chorus 1: [The C#m --> B optional. It makes it sound more like the guitar part, but you
Refrain 1: [Das C#m -> B optional. Dadurch klingt es eher wie der Gitarrenpart, aber du
can just play C#m and it is okay]
kann einfach C#m spielen und es ist okay]
And the glass in the trees, and all you left here,
Und das Glas in den Bäumen und alles, was du hier gelassen hast,
Reflects every thing that I missed.
Spiegelt alles wider, was ich vermisst habe.
repeat once
einmal wiederholen
Same chord progression as verse 1.
Gleiche Akkordfolge wie Vers 1.
Verse 2:
Vers 2:
And the pavement is still warm from the tires.
Und die Fahrbahn ist noch warm von den Reifen.
I can still feel the fright that the night brings.
Ich spüre immer noch die Angst, die die Nacht mit sich bringt.
Every song that you'd sing.
Jedes Lied, das du singen würdest.
And I won't ever come back here to this place.
Und ich werde nie wieder hierher zurückkommen.
All I ever do is picture you smiling, and then picture you leaving.
Ich stelle mir immer nur vor, wie du lächelst und dann, wie du gehst.
Interlude again
Wieder Zwischenspiel
Chorus 2: a repeat of chorus 1
Refrain 2: eine Wiederholung von Refrain 1
Bridge part 1:
Brücke Teil 1:
Slow down.
Machen Sie langsamer.
repeat thrice
dreimal wiederholen
I'll try and make it up to you.
Ich werde versuchen, es wieder gut zu machen.
repeat once
einmal wiederholen
They've cut down the trees to try to forget you.
Sie haben die Bäume gefällt, um dich zu vergessen.
But I took a vow to never forget you.
Aber ich habe geschworen, dich nie zu vergessen.
If you're still here, then we're waiting.
Wenn Sie noch hier sind, dann warten wir.
Repeat once
Einmal wiederholen
same chords as verses
gleiche Akkorde wie Verse
Bridge part 2:
Brücke Teil 2:
We'll wait for you to come back home to the broken little foes.
Wir werden darauf warten, dass du nach Hause zu den gebrochenen kleinen Feinden zurückkommst.
Until the guilt grows and grows.
Bis die Schuld immer größer wird.
When the time that's wasted comes back to haunt me.
Wenn die verschwendete Zeit zurückkommt und mich verfolgt.
And I'll deserve every bit. because I'm not spiritual yet.
Und ich werde alles verdienen. weil ich noch nicht spirituell bin.
I'm just reading the lines they gave me from the pulpit.
Ich lese gerade die Zeilen, die sie mir von der Kanzel gegeben haben.
screaming part:
schreiender Teil:
And it's not fading off, we remember the years.
Und es verblasst nicht, wir erinnern uns an die Jahre.
As we sift through the laughter to find all the tears.
Während wir das Lachen durchforsten, um all die Tränen zu finden.
And I'm not worthy of grievance, I did nothing to prevent this.
Und ich bin der Beschwerde nicht würdig, ich habe nichts getan, um dies zu verhindern.
And standing at your grave, I could have caused this.
Und als ich an deinem Grab stand, hätte ich das verursachen können.