Glass in the Trees Letra Traducción al Español

by Dead Poetic (I wish they'd come back)
por Dead Poetic (Ojalá hubieran regresado)
I couldn't find any chord versions for this song despite it being perhaps the most
No pude encontrar ninguna versión de acordes para esta canción a pesar de que quizás sea la más
popular of their songs. I'm not good at tabbing, but these chords sounded okay to me. I'm
popular de sus canciones. No soy bueno tabulando, pero estos acordes me sonaron bien. yo soy
it sound better. Post them in the comments.
suena mejor. Publícalos en los comentarios.
Intro: C#m A F#m G#m A
Introducción: C#m A F#m G#m A
Verse 1:
Verso 1:
I don't want to come back here, to this place.
No quiero volver aquí, a este lugar.
It's a cold that only comes from blaming yourself for two decades wasted.
Es un resfriado que sólo surge de culparte a ti mismo por dos décadas desperdiciadas.
And I don't want to come back here, to this place.
Y no quiero volver aquí, a este lugar.
When it all just repeats in my head again, and I cannot stop it.
Cuando todo se repite en mi cabeza otra vez y no puedo detenerlo.
Interlude: C#m B C#m B, C#m B C#m B
Interludio: C#m B C#m B, C#m B C#m B
Chorus 1: [The C#m --> B optional. It makes it sound more like the guitar part, but you
Coro 1: [El C#m --> B opcional. Hace que suene más como la parte de guitarra, pero
can just play C#m and it is okay]
puedo tocar C#m y está bien]
And the glass in the trees, and all you left here,
Y los cristales en los árboles, y todo lo que dejaste aquí,
Reflects every thing that I missed.
Refleja todo lo que me perdí.
repeat once
repetir una vez
Same chord progression as verse 1.
Misma progresión de acordes que el verso 1.
Verse 2:
Verso 2:
And the pavement is still warm from the tires.
Y el pavimento todavía está caliente por los neumáticos.
I can still feel the fright that the night brings.
Todavía puedo sentir el miedo que trae la noche.
Every song that you'd sing.
Cada canción que cantarías.
And I won't ever come back here to this place.
Y nunca volveré a este lugar.
All I ever do is picture you smiling, and then picture you leaving.
Todo lo que hago es imaginarte sonriendo y luego imaginarte saliendo.
Interlude again
Interludio de nuevo
Chorus 2: a repeat of chorus 1
Coro 2: una repetición del coro 1
Bridge part 1:
Puente parte 1:
Slow down.
Más despacio.
repeat thrice
repetir tres veces
I'll try and make it up to you.
Intentaré compensarte.
repeat once
repetir una vez
They've cut down the trees to try to forget you.
Han talado los árboles para intentar olvidarte.
But I took a vow to never forget you.
Pero hice la promesa de nunca olvidarte.
If you're still here, then we're waiting.
Si todavía estás aquí, entonces te estamos esperando.
Repeat once
repetir una vez
same chords as verses
mismos acordes que versos
Bridge part 2:
Puente parte 2:
We'll wait for you to come back home to the broken little foes.
Esperaremos a que regreses a casa con los pequeños enemigos destrozados.
Until the guilt grows and grows.
Hasta que la culpa crece y crece.
When the time that's wasted comes back to haunt me.
Cuando el tiempo perdido vuelva a perseguirme.
And I'll deserve every bit. because I'm not spiritual yet.
Y me lo mereceré todo. porque todavía no soy espiritual.
I'm just reading the lines they gave me from the pulpit.
Sólo estoy leyendo las líneas que me dieron desde el púlpito.
screaming part:
parte de los gritos:
And it's not fading off, we remember the years.
Y no se desvanece, recordamos los años.
As we sift through the laughter to find all the tears.
Mientras examinamos la risa para encontrar todas las lágrimas.
And I'm not worthy of grievance, I did nothing to prevent this.
Y no soy digno de quejarse, no hice nada para evitarlo.
And standing at your grave, I could have caused this.
Y estando junto a tu tumba, yo podría haber causado esto.