By the Throat Paroles Traduction Française

Key: E (standard tuning)
Clé : E (accordage standard)
chords used
accords utilisés
Verse: C#m, B, E, A, C#m, B, E (2 measures)
Couplet : C#m, B, E, A, C#m, B, E (2 mesures)
Bridge: A, B, C#m, Ebm
Chevalet : A, B, C#m, Ebm
Chorus: E, B, A, B
Refrain : E, B, A, B
Verse:
Verset :
Feel, don't watch the mercury drop
Ressentez, ne regardez pas le mercure baisser
Things fell apart and then I turned and stopped and said
Les choses se sont effondrées et puis je me suis retourné et je me suis arrêté et j'ai dit
I can't go on anymore like this
Je ne peux plus continuer comme ça
Save me from the tired hums
Sauve-moi des bourdonnements fatigués
The crooked stares of the broken ones
Les regards tordus des brisés
One by one, let's watch them all disappear
Un par un, regardons-les tous disparaître
I used to climb up to the attic at night
J'avais l'habitude de monter au grenier la nuit
I'd end up in the basement screaming
Je finirais au sous-sol en criant
I'm floating above all of you now
Je flotte au-dessus de vous tous maintenant
little riff
petit riff
Bridge:
Pont :
It feels like now they've got me by the throat
J'ai l'impression que maintenant ils me tiennent à la gorge
Chorus:
Chœur :
You make it sound so sincere
Tu donnes l'impression que c'est si sincère
I never believe what I always hear
Je ne crois jamais ce que j'entends toujours
Chorus: x3
Chœur : x3
I never thought I'd see the day
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
They've got me by the throat
Ils m'ont pris à la gorge
I'm force-fed all the answers
Je suis gavé de toutes les réponses
My paranoia spreads like cancer
Ma paranoïa se propage comme un cancer
I'm so far from all my problems now
Je suis si loin de tous mes problèmes maintenant
So I packed what's left of me and I'm leaving
Alors j'ai emballé ce qui reste de moi et je pars
These city walls are closing in on me
Ces murs de la ville se referment sur moi
Verse:
Verset :
Take me back before it all began
Ramène-moi avant que tout commence
Before I'd run and before I cared
Avant de courir et avant de m'en soucier
Sometimes my best just isn't enough
Parfois, mon meilleur ne suffit pas
little riff number 2 (basically the same thing with a little lick at the end)
petit riff numéro 2 (en gros la même chose avec un petit coup de langue à la fin)
Bridge:
Pont :
It feels like now they've got me by the throat
J'ai l'impression que maintenant ils me tiennent à la gorge
Chorus: x4
Chœur : x4
You make it sound so sincere
Tu donnes l'impression que c'est si sincère
I never believe what I always hear
Je ne crois jamais ce que j'entends toujours
I never thought I'd see the day
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
They've got me by the throat
Ils m'ont pris à la gorge
I'm force-fed all the answers
Je suis gavé de toutes les réponses
My paranoia just spreads like cancer
Ma paranoïa se propage comme un cancer
I'm so far from all my problems now
Je suis si loin de tous mes problèmes maintenant
Palm mute: E
Palm muet : E
-: measures played %: pause
- : mesures jouées % : pause
Break: E--A, E--B, E-%A
Pause : E--A, E--B, E-%A
E AE BE A B }x2
E AE BE A B }x2
They've got me by the throat }
Ils m'ont pris à la gorge }
Verse:
Verset :
All of the things that I've left behind
Toutes les choses que j'ai laissées derrière moi
Have washed out to sea and soon comes
Ont été emportés par la mer et arrive bientôt
The day that a hard rain falls on me
Le jour où une forte pluie tombe sur moi