Boston Square Текст Песни Перевод на Русский

Deaf Havana ? Boston Square
Глухая Гавана? Бостон-сквер
So this is my first submission ?
Так это моя первая подача?
I noticed no-one had put this up yet so I decided to do it! I think my version of
Я заметил, что никто еще не выложил это, поэтому решил это сделать! Я думаю, моя версия
the intro riff is correct;
вступительный рифф правильный;
it sounds the closest out of the various options I've tried.
это звучит наиболее близко из всех вариантов, которые я пробовал.
The chords are all right, and just listen for exact timings on the original;
С аккордами все в порядке, просто прислушайтесь к точному времени оригинала;
sometimes the chords comes in marginally before the word etc.
иногда аккорды идут незначительно перед словом и т. д.
I hope you find this useful!
Надеюсь, вы найдете это полезным!
It would be great to hear any feedback you have too!
Было бы здорово услышать и ваши отзывы!
tom-saunders-music@hotmail.co.uk
tom-saunders-music@hotmail.co.uk
Intro riff:
Вступительный рифф:
Intro chords w/full band: D A G x4
Вступительные аккорды с полной полосой: D A G x4
I know you met the devil once when you were young
Я знаю, что ты однажды встретил дьявола, когда был молод
You let him in just enough, to push you out.
Ты впустил его ровно настолько, чтобы вытолкнуть себя.
You managed twenty-one years before he talked you round to giving up.
Тебе удалось это сделать за двадцать один год, прежде чем он уговорил тебя сдаться.
We traded knowledge in, our fields of expertise
Мы обменивались знаниями в наших областях знаний
Then we parted ways, and you gave up on everything.
Потом мы разошлись, и ты отказался от всего.
Do you think you'd still want to leave now?
Думаешь, ты все еще хочешь уйти сейчас?
You always were just a stubborn kid back then
Тогда ты всегда был просто упрямым ребенком
I saw the words that you wrote down
Я видел слова, которые ты записал
On the back of your book in the room where we spent our days.
На обороте вашей книги в комнате, где мы проводили дни.
I remember you told me, you threw your father's Jimmy Neil CD out the
Я помню, ты сказал мне, что ты выбросил компакт-диск Джимми Нила своего отца
window of his car.
окно его машины.
It didn't get you very far In his good books, because I know
В его хороших книгах ты не продвинулся далеко, потому что я знаю
When you got home, he bent your spine over the back of a kitchen chair
Когда ты вернулась домой, он согнул твой позвоночник на спинку кухонного стула.
You lost so many days in there.
Ты потерял там столько дней.
Do you think you'd still want to leave now?
Думаешь, ты все еще хочешь уйти сейчас?
You always were just a stubborn kid back then
Тогда ты всегда был просто упрямым ребенком
I saw the words that you wrote down
Я видел слова, которые ты записал
On the back of your book in the room where we spent our days.
На обороте вашей книги в комнате, где мы проводили дни.
Guitar solo:
Гитарное соло:
The first notes on the tenth fret come in under the singing
Под пение звучат первые ноты на десятом ладу.
and I'm not sure exactly how many there are;
и я не уверен точно, сколько их;
the two I've put in brackets represent these.
два, которые я заключил в скобки, представляют их.
I saw the words that you wrote down
Я видел слова, которые ты записал
s4
s4
On the back of your book in the room where we spent our days.
На обороте вашей книги в комнате, где мы проводили дни.
In the room where we spent our days.
В комнате, где мы проводили дни.
s
с
I thought I saw your reflection, in the window of a passing car.
Мне показалось, что я увидел твое отражение в окне проезжающей машины.
But I guess I was wrong, all I am is wrong these days.
Но я думаю, что я был неправ, все, что я делаю, в эти дни неправо.
Bm G Bm/A G Bm Asus4 A G (hold)
Bm G Bm/A G Bm Asus4 A G (удерживать)
Do you think you'd still want to leave now?
Думаешь, ты все еще хочешь уйти сейчас?
You always were just a stubborn kid back then
Тогда ты всегда был просто упрямым ребенком
I saw the words that you wrote down
Я видел слова, которые ты записал
On the back of your book in the room where we spent our days.
На обороте вашей книги в комнате, где мы проводили дни.
I saw the words that you wrote down
Я видел слова, которые ты записал
On the back of your book in the room where we spent our days.
На обороте вашей книги в комнате, где мы проводили дни.